Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
casser
01
σπάω, θραύω
mettre quelque chose en morceaux ou l'endommager en le brisant
Παραδείγματα
Ils ont cassé une fenêtre en jouant au ballon.
Έσπασαν ένα παράθυρο ενώ έπαιζαν μπάλα.
02
σπάω, σπάζω
se fracturer un os ou endommager une partie du corps en la brisant
Παραδείγματα
Le médecin a confirmé qu' elle s' était cassé la cheville.
Ο γιατρός επιβεβαίωσε ότι είχε σπάσει τον αστράγαλό της.
03
ακυρώνω, αναιρώ
annuler une décision juridique ou un jugement
Παραδείγματα
Ils veulent casser le contrat signé illégalement.
Θέλουν να ακυρώσουν τη συμβόλαιο που υπογράφηκε παράνομα.
04
σπάω, χαλάω
endommager un appareil au point qu'il ne fonctionne plus
Παραδείγματα
J' ai cassé les écouteurs en tirant trop fort.
Έσπασα τα ακουστικά τραβώντας πολύ δυνατά.
05
παραιτώ, απαλλάσσω από τα καθήκοντα
retirer officiellement une fonction, un grade ou une responsabilité à quelqu'un
Παραδείγματα
Le chef a été cassé suite à une enquête interne.
Ο επικεφαλής απαλλάχθηκε μετά από εσωτερική έρευνα.
06
σπάω, θρυμματίζω
se briser ou se détériorer (objet, matériel, etc.)
Παραδείγματα
Le miroir s' est cassé quand il est tombé.
07
ξεφεύγω, εξαφανίζομαι
partir rapidement, souvent sans prévenir
Παραδείγματα
On s' est cassés dès que ça a commencé à devenir ennuyeux.
Σπάσαμε μόλις άρχισε να γίνεται βαρετό.
