Hledat
casser
01
zlomit, rozbít
mettre quelque chose en morceaux ou l'endommager en le brisant
gramatické informace
morfologické složení
jednoduché
dějové sloveso
pomocné sloveso
avoir
1. osoba jednotného čísla
casse
1. osoba množného čísla
cassons
1. osoba budoucího času
casserai
příčestí přítomné
cassant
příčestí minulé
cassé
1. os. mn. č. imperfekta
cassions
Příklady
J'ai cassé un verre en le lavant.
Rozbil jsem sklenici, když jsem ji myl.
02
zlomit, zlomit se
se fracturer un os ou endommager une partie du corps en la brisant
Příklady
Il s'est cassé la jambe en skiant.
Zlomil si nohu při lyžování.
03
zrušit, anulovat
annuler une décision juridique ou un jugement
Příklady
La Cour de cassation a cassé le jugement.
Nejvyšší soud zrušil rozsudek.
04
zlomit, pokazit
endommager un appareil au point qu'il ne fonctionne plus
Příklady
Il a cassé son ordinateur en renversant de l'eau dessus.
Rozbil svůj počítač tím, že na něj vylil vodu.
05
odvolat, sesadit
retirer officiellement une fonction, un grade ou une responsabilité à quelqu'un
Příklady
Le soldat a été cassé de son grade après la faute.
Voják byl po přestupku zbaven své hodnosti.
06
zlomit, rozbít
se briser ou se détériorer (objet, matériel, etc.)
Příklady
La branche s'est cassée sous son poids.
07
zmizet, vypadnout
partir rapidement, souvent sans prévenir
Příklady
Il s'est cassé avant la fin de la fête.
Před koncem večírku odešel.
