Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
casser
01
brechen, zerbrechen
mettre quelque chose en morceaux ou l'endommager en le brisant
Grammatische Informationen
morphologische Zusammensetzung
einfach
Handlungsverb
Hilfsverb
avoir
1. Person Singular
casse
1. Person Plural
cassons
1. Person Futur
casserai
Partizip Präsens
cassant
Partizip Perfekt
cassé
1. Person Plural im Imperfekt
cassions
Beispiele
J'ai cassé un verre en le lavant.
Ich habe ein Glas zerbrochen, während ich es gewaschen habe.
02
brechen, sich brechen
se fracturer un os ou endommager une partie du corps en la brisant
Beispiele
Il s'est cassé la jambe en skiant.
Er hat sich beim Skifahren das Bein gebrochen.
03
aufheben, annullieren
annuler une décision juridique ou un jugement
Beispiele
La Cour de cassation a cassé le jugement.
Der Kassationshof hat das Urteil aufgehoben.
04
brechen, kaputt machen
endommager un appareil au point qu'il ne fonctionne plus
Beispiele
Il a cassé son ordinateur en renversant de l'eau dessus.
Er hat seinen Computer kaputt gemacht, indem er Wasser darauf verschüttet hat.
05
entheben, absetzen
retirer officiellement une fonction, un grade ou une responsabilité à quelqu'un
Beispiele
Le soldat a été cassé de son grade après la faute.
Der Soldat wurde nach dem Vergehen aus seinem Rang entfernt.
06
brechen, zerbrechen
se briser ou se détériorer (objet, matériel, etc.)
Beispiele
La branche s'est cassée sous son poids.
07
abhauen, sich verdrücken
partir rapidement, souvent sans prévenir
Beispiele
Il s'est cassé avant la fin de la fête.
Er ist vor Ende der Party abgehauen.
