Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
casser
01
brechen, zerbrechen
mettre quelque chose en morceaux ou l'endommager en le brisant
Beispiele
Tu as cassé la chaise !
Du hast den Stuhl zerbrochen!
02
brechen, sich brechen
se fracturer un os ou endommager une partie du corps en la brisant
Beispiele
Il s' est cassé le poignet pendant le match.
Er hat sich während des Spiels das Handgelenk gebrochen.
03
aufheben, annullieren
annuler une décision juridique ou un jugement
Beispiele
La sentence a été cassée pour vice de procédure.
Das Urteil wurde wegen eines Verfahrensfehlers aufgehoben.
04
brechen, kaputt machen
endommager un appareil au point qu'il ne fonctionne plus
Beispiele
Ils ont cassé la console pendant le déménagement.
Sie haben die Konsole beim Umzug kaputt gemacht.
05
entheben, absetzen
retirer officiellement une fonction, un grade ou une responsabilité à quelqu'un
Beispiele
L' officier a été cassé pour avoir désobéi aux ordres.
Der Offizier wurde entlassen, weil er Befehlen nicht gehorcht hat.
06
brechen, zerbrechen
se briser ou se détériorer (objet, matériel, etc.)
Beispiele
Mon stylo s' est cassé, je ne peux plus écrire.
07
abhauen, sich verdrücken
partir rapidement, souvent sans prévenir
Beispiele
Elle s' est cassée sans dire au revoir.
Sie machte sich aus dem Staub, ohne sich zu verabschieden.
