Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
casser
01
törni, eltörni
mettre quelque chose en morceaux ou l'endommager en le brisant
nyelvtani információk
morfológiai összetétel
egyszerű
cselekvést jelentő ige
segédige
avoir
egyes szám 1. személy
casse
többes szám 1. személy
cassons
jövő idő 1. személy
casserai
folyamatos melléknévi igenév
cassant
befejezett melléknévi igenév
cassé
imperfektum többes szám 1. személy
cassions
Példák
J'ai cassé un verre en le lavant.
Eltörtem egy poharat, miközben mostam.
02
eltörni, eltörni magát
se fracturer un os ou endommager une partie du corps en la brisant
Példák
Il s'est cassé la jambe en skiant.
Eltörte a lábát síelés közben.
03
megsemmisít, érvénytelenít
annuler une décision juridique ou un jugement
Példák
La Cour de cassation a cassé le jugement.
A Legfelsőbb Bíróság megsemmisítette az ítéletet.
04
törni, tönkretenni
endommager un appareil au point qu'il ne fonctionne plus
Példák
Il a cassé son ordinateur en renversant de l'eau dessus.
Tönkretette a számítógépét azzal, hogy vizet öntött rá.
05
eltávolít, levált
retirer officiellement une fonction, un grade ou une responsabilité à quelqu'un
Példák
Le soldat a été cassé de son grade après la faute.
A katonát a vétség után lefokozták.
06
törni, eltörni
se briser ou se détériorer (objet, matériel, etc.)
Példák
La branche s'est cassée sous son poids.
07
elsurran, eltűnik
partir rapidement, souvent sans prévenir
Példák
Il s'est cassé avant la fin de la fête.
A buli vége előtt eltűnt.
