casser
01
bryta, krossa
mettre quelque chose en morceaux ou l'endommager en le brisant
Exempel
Tu as cassé la chaise !
Du bröt stolen!
02
bryta, bryta sig
se fracturer un os ou endommager une partie du corps en la brisant
Exempel
Il s' est cassé le poignet pendant le match.
Han bröt handleden under matchen.
03
annullera, upphäva
annuler une décision juridique ou un jugement
Exempel
La sentence a été cassée pour vice de procédure.
Domen upphävdes på grund av ett procedurfel.
04
bryta, ha sönder
endommager un appareil au point qu'il ne fonctionne plus
Exempel
Ils ont cassé la console pendant le déménagement.
De bröt konsolen under flytten.
05
avsätta, entlediga
retirer officiellement une fonction, un grade ou une responsabilité à quelqu'un
Exempel
L' officier a été cassé pour avoir désobéi aux ordres.
Officeren avskedades för att ha vägrat lyda order.
06
bryta, ha sönder
se briser ou se détériorer (objet, matériel, etc.)
Exempel
Mon stylo s' est cassé, je ne peux plus écrire.
07
sticka, försvinna
partir rapidement, souvent sans prévenir
Exempel
Elle s' est cassée sans dire au revoir.
Hon bröt utan att säga adjö.
