Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
casser
01
quebrar, partir
mettre quelque chose en morceaux ou l'endommager en le brisant
Exemplos
Ils ont cassé une fenêtre en jouant au ballon.
Eles quebraram uma janela enquanto jogavam bola.
02
quebrar, fratura
se fracturer un os ou endommager une partie du corps en la brisant
Exemplos
Le médecin a confirmé qu' elle s' était cassé la cheville.
O médico confirmou que ela tinha quebrado o tornozelo.
03
anular, revogar
annuler une décision juridique ou un jugement
Exemplos
Ils veulent casser le contrat signé illégalement.
Eles querem anular o contrato assinado ilegalmente.
04
quebrar, estragar
endommager un appareil au point qu'il ne fonctionne plus
Exemplos
J' ai cassé les écouteurs en tirant trop fort.
Eu quebrei os fones de ouvido puxando com muita força.
05
destituir, demitir
retirer officiellement une fonction, un grade ou une responsabilité à quelqu'un
Exemplos
Le chef a été cassé suite à une enquête interne.
O chefe foi destituído após uma investigação interna.
06
quebrar, partir
se briser ou se détériorer (objet, matériel, etc.)
Exemplos
Le miroir s' est cassé quand il est tombé.
07
vazar, dar no pé
partir rapidement, souvent sans prévenir
Exemplos
On s' est cassés dès que ça a commencé à devenir ennuyeux.
Nós nos quebramos assim que começou a ficar chato.
