Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
casser
01
quebrar, partir
mettre quelque chose en morceaux ou l'endommager en le brisant
informações gramaticais
composição morfológica
simples
verbo de ação
verbo auxiliar
avoir
1.ª pessoa do singular
casse
1.ª pessoa do plural
cassons
1.ª pessoa do futuro
casserai
particípio presente
cassant
particípio passado
cassé
1.ª pessoa do plural do imperfeito
cassions
Exemplos
J'ai cassé un verre en le lavant.
Quebrei um copo enquanto o lavava.
02
quebrar, fratura
se fracturer un os ou endommager une partie du corps en la brisant
Exemplos
Il s'est cassé la jambe en skiant.
Ele quebrou a perna esquiando.
03
anular, revogar
annuler une décision juridique ou un jugement
Exemplos
La Cour de cassation a cassé le jugement.
O Tribunal de Cassação anulou a sentença.
04
quebrar, estragar
endommager un appareil au point qu'il ne fonctionne plus
Exemplos
Il a cassé son ordinateur en renversant de l'eau dessus.
Ele quebrou seu computador derramando água sobre ele.
05
destituir, demitir
retirer officiellement une fonction, un grade ou une responsabilité à quelqu'un
Exemplos
Le soldat a été cassé de son grade après la faute.
O soldado foi destituído de sua patente após a falta.
06
quebrar, partir
se briser ou se détériorer (objet, matériel, etc.)
Exemplos
La branche s'est cassée sous son poids.
07
vazar, dar no pé
partir rapidement, souvent sans prévenir
Exemplos
Il s'est cassé avant la fin de la fête.
Ele saiu antes do final da festa.
