جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
casser
01
شکستن
mettre quelque chose en morceaux ou l'endommager en le brisant
اطلاعات دستوری
ساختار صرفی
ساده
فعل کنشی
فعل کمکی
avoir
اولشخص مفرد
casse
اولشخص جمع
cassons
اولشخص زمان آینده
casserai
وجه وصفی حال
cassant
اسم مفعول
cassé
اولشخص جمع زمان ناقص
cassions
مثالها
J'ai cassé un verre en le lavant.
من یک لیوان را در حین شستن آن شکستم.
02
شکستن (استخوان)
se fracturer un os ou endommager une partie du corps en la brisant
مثالها
Il s'est cassé la jambe en skiant.
او در حین اسکی پایش را شکست.
03
لغو کردن (حقوقی), فسخ کردن، باطل کردن
annuler une décision juridique ou un jugement
مثالها
La Cour de cassation a cassé le jugement.
دادگاه تجدیدنظر حکم را ابطال کرد.
04
خراب کردن (دستگاه الکترونیکی)
endommager un appareil au point qu'il ne fonctionne plus
مثالها
Il a cassé son ordinateur en renversant de l'eau dessus.
او با ریختن آب روی آن، کامپیوترش را خراب کرد.
05
خلع درجه کردن, عزل کردن، برکنار کردن
retirer officiellement une fonction, un grade ou une responsabilité à quelqu'un
مثالها
Le soldat a été cassé de son grade après la faute.
سرباز پس از خطا از درجهاش عزل شد.
06
شکسته شدن, شکستن
se briser ou se détériorer (objet, matériel, etc.)
مثالها
La branche s'est cassée sous son poids.
07
به چاک زدن, جیم شدن، فلنگ را بستن
partir rapidement, souvent sans prévenir
مثالها
Il s'est cassé avant la fin de la fête.
او قبل از پایان مهمانی رفت.
