casser
01
breken, kapot maken
mettre quelque chose en morceaux ou l'endommager en le brisant
Voorbeelden
Il a cassé la porte en forçant trop fort.
Hij brak de deur door er te hard op te drukken.
02
breken, zich breken
se fracturer un os ou endommager une partie du corps en la brisant
Voorbeelden
Je crois que je me suis cassé un doigt.
Ik denk dat ik een vinger heb gebroken.
03
vernietigen, annuleren
annuler une décision juridique ou un jugement
Voorbeelden
L' avocat a demandé de casser la condamnation.
De advocaat verzocht om de veroordeling te vernietigen.
04
breken, kapot maken
endommager un appareil au point qu'il ne fonctionne plus
Voorbeelden
Attention, tu vas casser la télé si tu la touches comme ça !
Voorzichtig, je gaat de tv kapotmaken als je hem zo aanraakt!
05
ontheffen, ontslaan
retirer officiellement une fonction, un grade ou une responsabilité à quelqu'un
Voorbeelden
Il a été cassé de son poste par décision disciplinaire.
Hij werd ontslagen uit zijn functie door disciplinaire beslissing.
06
breken, kapotmaken
se briser ou se détériorer (objet, matériel, etc.)
Voorbeelden
La vitre s' est cassée après le coup.
07
er vandoor gaan, verdwijnen
partir rapidement, souvent sans prévenir
Voorbeelden
Je me suis cassé du bureau à midi.
Ik brak van kantoor op de middag.
