Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
casser
01
romper, quebrar
mettre quelque chose en morceaux ou l'endommager en le brisant
Ejemplos
Il a cassé la porte en forçant trop fort.
Rompió la puerta forzándola demasiado fuerte.
02
romperse, fracturarse
se fracturer un os ou endommager une partie du corps en la brisant
Ejemplos
Je crois que je me suis cassé un doigt.
Creo que me he roto un dedo.
03
anular, revocar
annuler une décision juridique ou un jugement
Ejemplos
L' avocat a demandé de casser la condamnation.
El abogado pidió anular la condena.
04
romper, averiar
endommager un appareil au point qu'il ne fonctionne plus
Ejemplos
Attention, tu vas casser la télé si tu la touches comme ça !
¡Cuidado, vas a romper la tele si la tocas así!
05
destituir, relevar
retirer officiellement une fonction, un grade ou une responsabilité à quelqu'un
Ejemplos
Il a été cassé de son poste par décision disciplinaire.
Fue destituido de su puesto por decisión disciplinaria.
06
romper, quebrar
se briser ou se détériorer (objet, matériel, etc.)
Ejemplos
La vitre s' est cassée après le coup.
07
largarse, pirarse
partir rapidement, souvent sans prévenir
Ejemplos
Je me suis cassé du bureau à midi.
Me rompí de la oficina al mediodía.
