casser
01
kırmak, parçalamak
mettre quelque chose en morceaux ou l'endommager en le brisant
Örnekler
Tu as cassé la chaise !
Sandalyeyi kırdın!
02
kırmak, kırılmak
se fracturer un os ou endommager une partie du corps en la brisant
Örnekler
Il s' est cassé le poignet pendant le match.
Maç sırasında bileğini kırdı.
03
iptal etmek, bozmak
annuler une décision juridique ou un jugement
Örnekler
La sentence a été cassée pour vice de procédure.
Karar, usul hatası nedeniyle iptal edildi.
04
kırmak, bozmak
endommager un appareil au point qu'il ne fonctionne plus
Örnekler
Ils ont cassé la console pendant le déménagement.
Taşınma sırasında konsolu kırdılar.
05
görevden almak, azletmek
retirer officiellement une fonction, un grade ou une responsabilité à quelqu'un
Örnekler
L' officier a été cassé pour avoir désobéi aux ordres.
Subay, emirlere itaatsizlik ettiği için görevden alındı.
06
kırmak, bozmak
se briser ou se détériorer (objet, matériel, etc.)
Örnekler
Mon stylo s' est cassé, je ne peux plus écrire.
07
tüymek, sıvışmak
partir rapidement, souvent sans prévenir
Örnekler
Elle s' est cassée sans dire au revoir.
Hoşçakal demeden çekip gitti.
