casser
01
يكسر, يحطم
mettre quelque chose en morceaux ou l'endommager en le brisant
معلومات نحوية
التركيب الصرفي
بسيط
فعل حركة
فعل مساعد
avoir
المتكلم المفرد
casse
المتكلم الجمع
cassons
المتكلم في المستقبل
casserai
اسم الفاعل
cassant
اسم المفعول
cassé
صيغة المتكلم الجمع في الزمن الناقص
cassions
أمثلة
J'ai cassé un verre en le lavant.
كسرت كأسًا أثناء غسله.
02
يكسر, ينكسر
se fracturer un os ou endommager une partie du corps en la brisant
أمثلة
Il s'est cassé la jambe en skiant.
كسر ساقه أثناء التزلج.
03
إلغاء, إبطال
annuler une décision juridique ou un jugement
أمثلة
La Cour de cassation a cassé le jugement.
محكمة النقض ألغت الحكم.
04
كسر, تلف
endommager un appareil au point qu'il ne fonctionne plus
أمثلة
Il a cassé son ordinateur en renversant de l'eau dessus.
لقد كسر جهاز الكمبيوتر الخاص به عن طريق سكب الماء عليه.
05
عزل, إقالة
retirer officiellement une fonction, un grade ou une responsabilité à quelqu'un
أمثلة
Le soldat a été cassé de son grade après la faute.
تم فصل الجندي من رتبته بعد الخطأ.
06
كسر, تحطيم
se briser ou se détériorer (objet, matériel, etc.)
أمثلة
La branche s'est cassée sous son poids.
07
يغادر بسرعة، يختفي
partir rapidement, souvent sans prévenir
أمثلة
Il s'est cassé avant la fin de la fête.
لقد غادر قبل نهاية الحفلة.
