casser
01
يكسر, يحطم
mettre quelque chose en morceaux ou l'endommager en le brisant
معلومات نحوية
التركيب الصرفي
بسيط
فعل حركة
فعل مساعد
avoir
المتكلم المفرد
casse
المتكلم الجمع
cassons
المتكلم في المستقبل
casserai
اسم الفاعل
cassant
اسم المفعول
cassé
صيغة المتكلم الجمع في الزمن الناقص
cassions
أمثلة
Ils ont cassé une fenêtre en jouant au ballon.
كسروا نافذة أثناء اللعب بالكرة.
02
يكسر, ينكسر
se fracturer un os ou endommager une partie du corps en la brisant
أمثلة
Le médecin a confirmé qu' elle s' était cassé la cheville.
أكد الطبيب أنها كسرت كاحلها.
03
إلغاء, إبطال
annuler une décision juridique ou un jugement
أمثلة
Ils veulent casser le contrat signé illégalement.
يريدون إلغاء العقد الموقع بشكل غير قانوني.
04
كسر, تلف
endommager un appareil au point qu'il ne fonctionne plus
أمثلة
J' ai cassé les écouteurs en tirant trop fort.
لقد كسرت سماعات الرأس بسحبها بقوة شديدة.
05
عزل, إقالة
retirer officiellement une fonction, un grade ou une responsabilité à quelqu'un
أمثلة
Le chef a été cassé suite à une enquête interne.
تم إعفاء الرئيس بعد تحقيق داخلي.
06
كسر, تحطيم
se briser ou se détériorer (objet, matériel, etc.)
أمثلة
Le miroir s' est cassé quand il est tombé.
07
يغادر بسرعة، يختفي
partir rapidement, souvent sans prévenir
أمثلة
On s' est cassés dès que ça a commencé à devenir ennuyeux.
لقد كسرنا بمجرد أن بدأ يصبح مملاً.
