Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
casser
01
rompere, spezzare
mettre quelque chose en morceaux ou l'endommager en le brisant
informazioni grammaticali
composizione morfologica
semplice
verbo d’azione
verbo ausiliare
avoir
1ª persona singolare
casse
1ª persona plurale
cassons
1ª persona del futuro
casserai
participio presente
cassant
participio passato
cassé
1ª persona plurale dell’imperfetto
cassions
Esempi
Ils ont cassé une fenêtre en jouant au ballon.
Hanno rotto una finestra mentre giocavano a palla.
02
rompersi, fratturarsi
se fracturer un os ou endommager une partie du corps en la brisant
Esempi
Le médecin a confirmé qu' elle s' était cassé la cheville.
Il medico ha confermato che si era rotta la caviglia.
03
annullare, cassare
annuler une décision juridique ou un jugement
Esempi
Ils veulent casser le contrat signé illégalement.
Vogliono annullare il contratto firmato illegalmente.
04
rompere, guastare
endommager un appareil au point qu'il ne fonctionne plus
Esempi
J' ai cassé les écouteurs en tirant trop fort.
Ho rotto le cuffie tirando troppo forte.
05
destituire, rimuovere
retirer officiellement une fonction, un grade ou une responsabilité à quelqu'un
Esempi
Le chef a été cassé suite à une enquête interne.
Il capo è stato destituito a seguito di un'indagine interna.
06
rompere, spezzare
se briser ou se détériorer (objet, matériel, etc.)
Esempi
Le miroir s' est cassé quand il est tombé.
07
squagliarsela, filarsela
partir rapidement, souvent sans prévenir
Esempi
On s' est cassés dès que ça a commencé à devenir ennuyeux.
Ci siamo rotti non appena ha iniziato a diventare noioso.
