Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
casser
01
rompere, spezzare
mettre quelque chose en morceaux ou l'endommager en le brisant
informazioni grammaticali
composizione morfologica
semplice
verbo d’azione
verbo ausiliare
avoir
1ª persona singolare
casse
1ª persona plurale
cassons
1ª persona del futuro
casserai
participio presente
cassant
participio passato
cassé
1ª persona plurale dell’imperfetto
cassions
Esempi
J'ai cassé un verre en le lavant.
Ho rotto un bicchiere mentre lo lavavo.
02
rompersi, fratturarsi
se fracturer un os ou endommager une partie du corps en la brisant
Esempi
Il s'est cassé la jambe en skiant.
Si è rotto la gamba sciando.
03
annullare, cassare
annuler une décision juridique ou un jugement
Esempi
La Cour de cassation a cassé le jugement.
La Corte di Cassazione ha cassato la sentenza.
04
rompere, guastare
endommager un appareil au point qu'il ne fonctionne plus
Esempi
Il a cassé son ordinateur en renversant de l'eau dessus.
Ha rotto il suo computer rovesciandoci dell'acqua sopra.
05
destituire, rimuovere
retirer officiellement une fonction, un grade ou une responsabilité à quelqu'un
Esempi
Le soldat a été cassé de son grade après la faute.
Il soldato è stato degradato dal suo grado dopo la colpa.
06
rompere, spezzare
se briser ou se détériorer (objet, matériel, etc.)
Esempi
La branche s'est cassée sous son poids.
07
squagliarsela, filarsela
partir rapidement, souvent sans prévenir
Esempi
Il s'est cassé avant la fin de la fête.
Se n'è andato prima della fine della festa.
