Caută
Selectați limba dicționarului
casser
01
a sparge, a rupe
mettre quelque chose en morceaux ou l'endommager en le brisant
informații gramaticale
compoziție morfologică
simplu
verb de acțiune
verb auxiliar
avoir
persoana I singular
casse
persoana I plural
cassons
persoana I la viitor
casserai
participiu prezent
cassant
participiu trecut
cassé
persoana I plural la imperfect
cassions
Exemple
J'ai cassé un verre en le lavant.
Am spart un pahar în timp ce îl spălam.
02
a se fractura, a se rupe
se fracturer un os ou endommager une partie du corps en la brisant
Exemple
Il s'est cassé la jambe en skiant.
Și-a fracturat piciorul schiind.
03
anula, revoca
annuler une décision juridique ou un jugement
Exemple
La Cour de cassation a cassé le jugement.
Curtea de Casație a anulat sentința.
04
a sparge, a strica
endommager un appareil au point qu'il ne fonctionne plus
Exemple
Il a cassé son ordinateur en renversant de l'eau dessus.
Și-a spart computerul vărsând apă pe el.
05
destitui, revoca
retirer officiellement une fonction, un grade ou une responsabilité à quelqu'un
Exemple
Le soldat a été cassé de son grade après la faute.
Soldatul a fost degradat după greșeală.
06
a sparge, a rupe
se briser ou se détériorer (objet, matériel, etc.)
Exemple
La branche s'est cassée sous son poids.
07
a dispărea, a o șterge
partir rapidement, souvent sans prévenir
Exemple
Il s'est cassé avant la fin de la fête.
S-a dus înainte de sfârșitul petrecerii.
