Шукати
to propose
01
пропонувати, виступати з пропозицією
to put forward a suggestion, plan, or idea for consideration
Transitive: to propose a plan or idea
Приклади
The committee proposed a budget for the upcoming fiscal year, taking into account projected expenses and revenue.
Комітет запропонував бюджет на наступний фінансовий рік, враховуючи прогнозовані витрати та доходи.
02
робити пропозицію
to ask a person to marry one
Intransitive: to propose | to propose to sb
Приклади
She felt a mix of emotions when he knelt down to propose in front of their favorite landmark.
Вона відчула суміш емоцій, коли він став на коліна, щоб зробити пропозицію, перед їхньою улюбленою пам'яткою.
03
пропонувати, вносити пропозицію
to formally suggest or introduce a motion, idea, or action for consideration and discussion by a legislature
Transitive: to propose a motion
Приклади
During the meeting, she proposed a motion to amend the current regulations.
Під час зустрічі вона запропонувала внести зміни до чинних положень.
04
пропонувати, рекомендувати
to formally suggest or recommend someone for a specific position
Transitive: to propose sb for a position | to propose sb as a candidate for a position
Приклади
He was proposed as a candidate for the board of directors during the annual meeting.
Його запропонували як кандидата до ради директорів під час щорічного зібрання.
05
пропонувати, виступати з пропозицією
to express one's intention or plan to take a specific action
Transitive: to propose to do sth
Приклади
He proposed to take a sabbatical to travel the world and explore new opportunities.
Він запропонував взяти творчу відпустку, щоб подорожувати світом і досліджувати нові можливості.
Лексичне Дерево
proposer
propose
