Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to propose
01
proposer
to put forward a suggestion, plan, or idea for consideration
Transitive: to propose a plan or idea
Exemples
He proposed a new strategy for increasing productivity during the team meeting, outlining specific steps for implementation.
Il a proposé une nouvelle stratégie pour augmenter la productivité lors de la réunion d'équipe, en détaillant des étapes spécifiques pour sa mise en œuvre.
The committee proposed a budget for the upcoming fiscal year, taking into account projected expenses and revenue.
Le comité a proposé un budget pour l'exercice financier à venir, en tenant compte des dépenses et des revenus prévus.
02
faire sa demande en mariage
to ask a person to marry one
Intransitive: to propose | to propose to sb
Exemples
On a beautiful evening, he chose to propose to his girlfriend with a ring.
Par une belle soirée, il a choisi de demander sa petite amie en mariage avec une bague.
She felt a mix of emotions when he knelt down to propose in front of their favorite landmark.
Elle a ressenti un mélange d'émotions lorsqu'il s'est mis à genoux pour demander en mariage devant leur lieu préféré.
03
proposer, soumettre
to formally suggest or introduce a motion, idea, or action for consideration and discussion by a legislature
Transitive: to propose a motion
Exemples
The senator proposed a new bill to increase funding for education.
Le sénateur a proposé un nouveau projet de loi pour augmenter le financement de l'éducation.
During the meeting, she proposed a motion to amend the current regulations.
Pendant la réunion, elle a proposé une motion pour modifier les règlements actuels.
04
proposer, recommander
to formally suggest or recommend someone for a specific position
Transitive: to propose sb for a position | to propose sb as a candidate for a position
Exemples
The committee proposed Jane for the position of treasurer in the upcoming election.
Le comité a proposé Jane pour le poste de trésorier lors des prochaines élections.
He was proposed as a candidate for the board of directors during the annual meeting.
Il a été proposé comme candidat au conseil d'administration lors de l'assemblée générale.
05
proposer, suggérer
to express one's intention or plan to take a specific action
Transitive: to propose to do sth
Exemples
She proposed to start a new project next year that would help the community.
Elle a proposé de commencer un nouveau projet l'année prochaine qui aiderait la communauté.
He proposed to take a sabbatical to travel the world and explore new opportunities.
Il a proposé de prendre un congé sabbatique pour voyager autour du monde et explorer de nouvelles opportunités.
Arbre Lexical
proposer
propose
