Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to propose
01
vorschlagen
to put forward a suggestion, plan, or idea for consideration
Transitive: to propose a plan or idea
Beispiele
The city council proposed a new ordinance to address traffic congestion, seeking input from residents on potential solutions.
Der Stadtrat schlug eine neue Verordnung vor, um Verkehrsstaus zu begegnen, und bat die Einwohner um Vorschläge für mögliche Lösungen.
02
einen Heiratsantrag machen, um die Hand anhalten
to ask a person to marry one
Intransitive: to propose | to propose to sb
Beispiele
After months of planning, he finally found the courage to propose during a special dinner.
03
vorschlagen, einbringen
to formally suggest or introduce a motion, idea, or action for consideration and discussion by a legislature
Transitive: to propose a motion
Beispiele
They proposed a motion to approve the new budget for the upcoming fiscal year.
Sie schlagen einen Antrag vor, um das neue Budget für das kommende Geschäftsjahr zu genehmigen.
04
vorschlagen, empfehlen
to formally suggest or recommend someone for a specific position
Transitive: to propose sb for a position | to propose sb as a candidate for a position
Beispiele
The group unanimously proposed Tom for the position of president.
Die Gruppe schlug einstimmig Tom für die Position des Präsidenten vor.
05
vorschlagen, unterbreiten
to express one's intention or plan to take a specific action
Transitive: to propose to do sth
Beispiele
I propose to spend the weekend working on the report to meet the deadline.
Ich schlage vor, das Wochenende damit zu verbringen, an dem Bericht zu arbeiten, um die Frist einzuhalten.
Lexikalischer Baum
proposer
propose
