Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to propose
01
proposer
to put forward a suggestion, plan, or idea for consideration
Transitive: to propose a plan or idea
Exemples
The committee proposed a budget for the upcoming fiscal year, taking into account projected expenses and revenue.
Le comité a proposé un budget pour l'exercice financier à venir, en tenant compte des dépenses et des revenus prévus.
02
faire sa demande en mariage
to ask a person to marry one
Intransitive: to propose | to propose to sb
Exemples
She felt a mix of emotions when he knelt down to propose in front of their favorite landmark.
Elle ressentit un mélange d'émotions lorsqu'il s'agenouilla pour demander en mariage devant leur monument préféré.
03
proposer, soumettre
to formally suggest or introduce a motion, idea, or action for consideration and discussion by a legislature
Transitive: to propose a motion
Exemples
During the meeting, she proposed a motion to amend the current regulations.
Pendant la réunion, elle a proposé une motion pour modifier les règlements actuels.
04
proposer, recommander
to formally suggest or recommend someone for a specific position
Transitive: to propose sb for a position | to propose sb as a candidate for a position
Exemples
He was proposed as a candidate for the board of directors during the annual meeting.
Il a été proposé comme candidat au conseil d'administration lors de l'assemblée générale.
05
proposer, suggérer
to express one's intention or plan to take a specific action
Transitive: to propose to do sth
Exemples
He proposed to take a sabbatical to travel the world and explore new opportunities.
Il a proposé de prendre un congé sabbatique pour voyager autour du monde et explorer de nouvelles opportunités.
Arbre Lexical
proposer
propose
