جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to propose
01
پیشنهاد کردن, مطرح کردن، ارائه کردن
to put forward a suggestion, plan, or idea for consideration
Transitive: to propose a plan or idea
مثالها
He proposed a new strategy for increasing productivity during the team meeting, outlining specific steps for implementation.
او در جلسه تیم یک استراتژی جدید برای افزایش بهرهوری پیشنهاد داد و مراحل خاصی را برای اجرا مشخص کرد.
The committee proposed a budget for the upcoming fiscal year, taking into account projected expenses and revenue.
کمیته یک بودجه برای سال مالی آینده پیشنهاد داد، با در نظر گرفتن هزینهها و درآمدهای پیشبینی شده.
02
پیشنهاد ازدواج کردن, خواستگاری کردن
to ask a person to marry one
Intransitive: to propose | to propose to sb
مثالها
On a beautiful evening, he chose to propose to his girlfriend with a ring.
در یک عصر زیبا، او تصمیم گرفت با یک حلقه به دوست دخترش پیشنهاد ازدواج بدهد.
She felt a mix of emotions when he knelt down to propose in front of their favorite landmark.
او ترکیبی از احساسات را تجربه کرد وقتی که او زانو زد تا درخواست ازدواج کند در مقابل نشانه مورد علاقهشان.
03
پیشنهاد دادن, معرفی کردن
to formally suggest or introduce a motion, idea, or action for consideration and discussion by a legislature
Transitive: to propose a motion
مثالها
The senator proposed a new bill to increase funding for education.
سناتور یک لایحه جدید برای افزایش بودجه آموزش و پرورش پیشنهاد داد.
During the meeting, she proposed a motion to amend the current regulations.
در طول جلسه، او پیشنهاد داد که مقررات فعلی اصلاح شود.
04
پیشنهاد کردن, توصیه کردن
to formally suggest or recommend someone for a specific position
Transitive: to propose sb for a position | to propose sb as a candidate for a position
مثالها
The committee proposed Jane for the position of treasurer in the upcoming election.
کمیته جین را برای سمت خزانهدار در انتخابات آینده پیشنهاد داد.
He was proposed as a candidate for the board of directors during the annual meeting.
او به عنوان نامزد هیئت مدیره در جلسه سالانه پیشنهاد شد.
05
پیشنهاد دادن, طرح کردن
to express one's intention or plan to take a specific action
Transitive: to propose to do sth
مثالها
She proposed to start a new project next year that would help the community.
او پیشنهاد کرد که سال آینده پروژه جدیدی را شروع کند که به جامعه کمک کند.
He proposed to take a sabbatical to travel the world and explore new opportunities.
او پیشنهاد داد که برای سفر به دور دنیا و کشف فرصتهای جدید مرخصی تحصیلی بگیرد.
درخت واژگانی
proposer
propose
