Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to propose
01
propor, sugerir
to put forward a suggestion, plan, or idea for consideration
Transitive: to propose a plan or idea
Exemplos
He proposed a new strategy for increasing productivity during the team meeting, outlining specific steps for implementation.
Ele propos uma nova estratégia para aumentar a produtividade durante a reunião da equipe, delineando passos específicos para implementação.
The committee proposed a budget for the upcoming fiscal year, taking into account projected expenses and revenue.
O comitê propos um orçamento para o próximo ano fiscal, levando em consideração as despesas e receitas projetadas.
02
pedir em casamento, fazer um pedido de casamento
to ask a person to marry one
Intransitive: to propose | to propose to sb
Exemplos
On a beautiful evening, he chose to propose to his girlfriend with a ring.
Em uma bela noite, ele escolheu pedir sua namorada em casamento com um anel.
She felt a mix of emotions when he knelt down to propose in front of their favorite landmark.
Ela sentiu uma mistura de emoções quando ele se ajoelhou para pedir em casamento na frente de seu marco favorito.
03
propor, apresentar
to formally suggest or introduce a motion, idea, or action for consideration and discussion by a legislature
Transitive: to propose a motion
Exemplos
The senator proposed a new bill to increase funding for education.
O senador propos um novo projeto de lei para aumentar o financiamento da educação.
During the meeting, she proposed a motion to amend the current regulations.
Durante a reunião, ela propos uma moção para alterar os regulamentos atuais.
04
propor, recomendar
to formally suggest or recommend someone for a specific position
Transitive: to propose sb for a position | to propose sb as a candidate for a position
Exemplos
The committee proposed Jane for the position of treasurer in the upcoming election.
O comitê propôs Jane para o cargo de tesoureiro nas próximas eleições.
He was proposed as a candidate for the board of directors during the annual meeting.
Ele foi proposto como candidato para o conselho de administração durante a reunião anual.
05
propor, sugerir
to express one's intention or plan to take a specific action
Transitive: to propose to do sth
Exemplos
She proposed to start a new project next year that would help the community.
Ela propos começar um novo projeto no próximo ano que ajudaria a comunidade.
He proposed to take a sabbatical to travel the world and explore new opportunities.
Ele propos tirar um ano sabático para viajar pelo mundo e explorar novas oportunidades.
Árvore Lexical
proposer
propose
