جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to propose
01
پیشنهاد کردن, مطرح کردن، ارائه کردن
to put forward a suggestion, plan, or idea for consideration
Transitive: to propose a plan or idea
اطلاعات دستوری
ساختار صرفی
ساده
فعل کنشی
باقاعده
زمان حال
propose
سومشخص مفرد
proposes
وجه وصفی حال
proposing
گذشته ساده
proposed
اسم مفعول
proposed
مثالها
He proposed a new strategy for increasing productivity during the team meeting, outlining specific steps for implementation.
او در جلسه تیم یک استراتژی جدید برای افزایش بهرهوری پیشنهاد داد و مراحل خاصی را برای اجرا مشخص کرد.
02
پیشنهاد ازدواج کردن, خواستگاری کردن
to ask a person to marry one
Intransitive: to propose | to propose to sb
مثالها
On a beautiful evening, he chose to propose to his girlfriend with a ring.
در یک عصر زیبا، او تصمیم گرفت با یک حلقه به دوست دخترش پیشنهاد ازدواج بدهد.
03
پیشنهاد دادن, معرفی کردن
to formally suggest or introduce a motion, idea, or action for consideration and discussion by a legislature
Transitive: to propose a motion
مثالها
The senator proposed a new bill to increase funding for education.
سناتور یک لایحه جدید برای افزایش بودجه آموزش و پرورش پیشنهاد داد.
04
پیشنهاد کردن, توصیه کردن
to formally suggest or recommend someone for a specific position
Transitive: to propose sb for a position | to propose sb as a candidate for a position
مثالها
The committee proposed Jane for the position of treasurer in the upcoming election.
کمیته جین را برای سمت خزانهدار در انتخابات آینده پیشنهاد داد.
05
پیشنهاد دادن, طرح کردن
to express one's intention or plan to take a specific action
Transitive: to propose to do sth
مثالها
She proposed to start a new project next year that would help the community.
او پیشنهاد کرد که سال آینده پروژه جدیدی را شروع کند که به جامعه کمک کند.
درخت واژگانی
proposer
propose
