جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
Proportion
01
نسبت, رابطه
the relation between things (or parts of things) with respect to their comparative quantity, magnitude, or degree
02
نسبت
the result obtained when one quantity considered in relation to the whole
مثالها
The recipe requires a precise proportion of flour to sugar for the cake to turn out perfectly.
دستور تهیه نیاز به نسبت دقیقی از آرد به شکر دارد تا کیک به طور کامل درآید.
The proportion of students to teachers in the school allows for personalized attention.
نسبت دانشآموزان به معلمان در مدرسه امکان توجه شخصی را فراهم میکند.
03
نسبت, تناسب
a principle of design that refers to the relationship of the size, shape, and quantity of different elements in a composition
مثالها
The architect prioritized proportion to ensure the building's columns did n't overwhelm its facade.
معمار تناسب را در اولویت قرار داد تا اطمینان حاصل کند که ستونهای ساختمان نمای آن را تحت الشعاع قرار ندهند.
Her painting felt off because the proportion of the foreground to the background was uneven.
نقاشی او عجیب به نظر میرسید زیرا نسبت پیشزمینه به پسزمینه نامتعادل بود.
04
تناسب, هماهنگی
the harmonious or balanced relationship among the parts of something in size, amount, or degree
مثالها
The architect ensured the rooms were in perfect proportion to each other.
معمار اطمینان حاصل کرد که اتاقها در تناسب کاملی با یکدیگر هستند.
The sculpture ’s beauty lies in its proportion and symmetry.
زیبایی مجسمه در تناسب و تقارن آن نهفته است.
05
تناسب
harmonious arrangement or relation of parts or elements within a whole (as in a design)
to proportion
01
تناسب دادن, تناسباً تنظیم کردن
to adjust the size or amount of something so it relates correctly to other elements
Transitive: to proportion sth
مثالها
The artist proportioned the figure's limbs to match the realistic scale of the painting.
هنرمند اندامهای شکل را تناسب داد تا با مقیاس واقعگرایانه نقاشی مطابقت داشته باشد.
Engineers proportioned the bridge's supports to evenly distribute weight.
مهندسان تکیهگاههای پل را تناسب دادند تا وزن را به طور یکنواخت توزیع کنند.
02
تناسب دادن, هماهنگ کردن
to design or shape something to have visually pleasing or harmonious relationships between its parts
Transitive: to proportion sth
مثالها
The architect proportioned the windows to complement the building's symmetry.
معمار پنجرهها را تناسب داد تا تقارن ساختمان را تکمیل کند.
Her dress was elegantly proportioned, with a fitted bodice and flowing skirt.
لباس او به زیبایی متناسب بود، با بدنهای فیت و دامنی روان.
درخت واژگانی
disproportion
proportionable
proportional
proportion
portion
port
