Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
Proportion
01
arány, viszony
the relation between things (or parts of things) with respect to their comparative quantity, magnitude, or degree
02
arány
the result obtained when one quantity considered in relation to the whole
Példák
The recipe requires a precise proportion of flour to sugar for the cake to turn out perfectly.
A recept pontos arányt követel meg a liszt és a cukor között, hogy a torta tökéletes legyen.
The proportion of students to teachers in the school allows for personalized attention.
Az iskolában a diákok és tanárok aránya lehetővé teszi a személyre szabott figyelmet.
03
arány, méretarány
a principle of design that refers to the relationship of the size, shape, and quantity of different elements in a composition
Példák
The architect prioritized proportion to ensure the building's columns did n't overwhelm its facade.
Az építész elsőbbséget adott az aránynak, hogy biztosítsa, az épület oszlopai nem nyomják el a homlokzatát.
Her painting felt off because the proportion of the foreground to the background was uneven.
A festménye furcsának tűnt, mert az előtér és a háttér aránya egyenetlen volt.
04
arány, harmónia
the harmonious or balanced relationship among the parts of something in size, amount, or degree
Példák
The architect ensured the rooms were in perfect proportion to each other.
Az építész biztosította, hogy a szobák tökéletes arányban legyenek egymással.
The sculpture ’s beauty lies in its proportion and symmetry.
A szobor szépsége az arányosságában és szimmetriájában rejlik.
05
arány
harmonious arrangement or relation of parts or elements within a whole (as in a design)
to proportion
01
arányosít, arányosan beállítani
to adjust the size or amount of something so it relates correctly to other elements
Transitive: to proportion sth
Példák
The artist proportioned the figure's limbs to match the realistic scale of the painting.
A művész arányosított a figura végtagjait, hogy azok illeszkedjenek a festmény realisztikus méretarányához.
Engineers proportioned the bridge's supports to evenly distribute weight.
A mérnökök arányosították a híd támasztékait, hogy egyenletesen osszák el a súlyt.
02
arányosít, harmonizál
to design or shape something to have visually pleasing or harmonious relationships between its parts
Transitive: to proportion sth
Példák
The architect proportioned the windows to complement the building's symmetry.
Az építész arányosított az ablakokat, hogy kiegészítse az épület szimmetriáját.
Her dress was elegantly proportioned, with a fitted bodice and flowing skirt.
Ruhája elegánsan arányos volt, testhezálló felsőrésszel és folyós szoknyával.
Lexikai Fa
disproportion
proportionable
proportional
proportion
portion
port
