Proportion
01
割合, 関係
the relation between things (or parts of things) with respect to their comparative quantity, magnitude, or degree
02
割合
the result obtained when one quantity considered in relation to the whole
例
The recipe requires a precise proportion of flour to sugar for the cake to turn out perfectly.
ケーキを完璧に仕上げるには、小麦粉と砂糖の正確な割合が必要です。
The proportion of students to teachers in the school allows for personalized attention.
学校における生徒と教師の比率は、個別の注意を可能にします。
03
比例, バランス
a principle of design that refers to the relationship of the size, shape, and quantity of different elements in a composition
例
The architect prioritized proportion to ensure the building's columns did n't overwhelm its facade.
建築家は、建物の柱がそのファサードを圧倒しないようにするためにプロポーションを優先しました。
Her painting felt off because the proportion of the foreground to the background was uneven.
彼女の絵は、前景と背景の比率が不均一だったため、違和感があった。
04
割合, 調和
the harmonious or balanced relationship among the parts of something in size, amount, or degree
例
The architect ensured the rooms were in perfect proportion to each other.
建築家は、部屋が互いに完璧な比例にあることを確認しました。
The sculpture ’s beauty lies in its proportion and symmetry.
彫刻の美しさはその比例と対称性にあります。
05
比例
harmonious arrangement or relation of parts or elements within a whole (as in a design)
to proportion
01
比例させる, 比例的に調整する
to adjust the size or amount of something so it relates correctly to other elements
Transitive: to proportion sth
例
The artist proportioned the figure's limbs to match the realistic scale of the painting.
芸術家は、絵画の現実的なスケールに合わせて人物の手足を比例調整しました。
Engineers proportioned the bridge's supports to evenly distribute weight.
エンジニアは重量を均等に分散するために橋の支持部を比例調整しました。
02
比例させる, 調和させる
to design or shape something to have visually pleasing or harmonious relationships between its parts
Transitive: to proportion sth
例
The architect proportioned the windows to complement the building's symmetry.
建築家は建物の対称性を補完するために窓を比例調整した。
Her dress was elegantly proportioned, with a fitted bodice and flowing skirt.
彼女のドレスは、フィットしたボディスと流れるようなスカートで、優雅にプロポーションされていた。
語彙ツリー
disproportion
proportionable
proportional
proportion
portion
port
