Искать
Выберите язык словаря
Proportion
01
пропорция, соотношение
the relation between things (or parts of things) with respect to their comparative quantity, magnitude, or degree
02
пропорция
the result obtained when one quantity considered in relation to the whole
Примеры
The recipe requires a precise proportion of flour to sugar for the cake to turn out perfectly.
Рецепт требует точного соотношения муки и сахара, чтобы торт получился идеальным.
The proportion of students to teachers in the school allows for personalized attention.
Пропорция учеников к учителям в школе позволяет обеспечить индивидуальное внимание.
03
пропорция, соотношение
a principle of design that refers to the relationship of the size, shape, and quantity of different elements in a composition
Примеры
The architect prioritized proportion to ensure the building's columns did n't overwhelm its facade.
Архитектор отдал приоритет пропорции, чтобы колонны здания не подавляли его фасад.
Her painting felt off because the proportion of the foreground to the background was uneven.
Её картина казалась странной, потому что пропорция переднего плана к фону была неравномерной.
04
пропорция, гармония
the harmonious or balanced relationship among the parts of something in size, amount, or degree
Примеры
The architect ensured the rooms were in perfect proportion to each other.
Архитектор убедился, что комнаты находятся в идеальной пропорции друг к другу.
The sculpture ’s beauty lies in its proportion and symmetry.
Красота скульптуры заключается в ее пропорции и симметрии.
05
пропорция
harmonious arrangement or relation of parts or elements within a whole (as in a design)
to proportion
01
пропорционировать, пропорционально регулировать
to adjust the size or amount of something so it relates correctly to other elements
Transitive: to proportion sth
Примеры
The artist proportioned the figure's limbs to match the realistic scale of the painting.
Художник пропорционировал конечности фигуры, чтобы они соответствовали реалистичному масштабу картины.
Engineers proportioned the bridge's supports to evenly distribute weight.
Инженеры пропорционировали опоры моста для равномерного распределения веса.
02
пропорционировать, гармонизировать
to design or shape something to have visually pleasing or harmonious relationships between its parts
Transitive: to proportion sth
Примеры
The architect proportioned the windows to complement the building's symmetry.
Архитектор пропорционировал окна, чтобы дополнить симметрию здания.
Her dress was elegantly proportioned, with a fitted bodice and flowing skirt.
Её платье было элегантно пропорционировано, с облегающим лифом и струящейся юбкой.
Лексическое Дерево
disproportion
proportionable
proportional
proportion
portion
port
