Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
Proportion
01
αναλογία, σχέση
the relation between things (or parts of things) with respect to their comparative quantity, magnitude, or degree
02
αναλογία
the result obtained when one quantity considered in relation to the whole
Παραδείγματα
The recipe requires a precise proportion of flour to sugar for the cake to turn out perfectly.
Η συνταγή απαιτεί μια ακριβή αναλογία αλεύρι προς ζάχαρη για να βγει το κέικ τέλειο.
The proportion of students to teachers in the school allows for personalized attention.
Η αναλογία μαθητών προς δασκάλους στο σχολείο επιτρέπει την προσωπική προσοχή.
03
αναλογία, σχέση
a principle of design that refers to the relationship of the size, shape, and quantity of different elements in a composition
Παραδείγματα
The architect prioritized proportion to ensure the building's columns did n't overwhelm its facade.
Ο αρχιτέκτονας προτεραιοποίησε την αναλογία για να διασφαλίσει ότι οι κολόνες του κτιρίου δεν θα επισκίαζαν την πρόσοψή του.
Her painting felt off because the proportion of the foreground to the background was uneven.
Ο πίνακας της φαινόταν περίεργος επειδή η αναλογία του προσκηνίου προς το φόντο ήταν άνιση.
04
αναλογία, αρμονία
the harmonious or balanced relationship among the parts of something in size, amount, or degree
Παραδείγματα
The architect ensured the rooms were in perfect proportion to each other.
Ο αρχιτέκτονας διασφάλισε ότι τα δωμάτια ήταν σε τέλεια αναλογία μεταξύ τους.
The sculpture ’s beauty lies in its proportion and symmetry.
Η ομορφιά του γλυπτού βρίσκεται στην αναλογία και τη συμμετρία του.
05
αναλογία
harmonious arrangement or relation of parts or elements within a whole (as in a design)
to proportion
01
αναλογώ, προσαρμόζω αναλογικά
to adjust the size or amount of something so it relates correctly to other elements
Transitive: to proportion sth
Παραδείγματα
The artist proportioned the figure's limbs to match the realistic scale of the painting.
Ο καλλιτέχνης αναλογίστηκε τα άκρα της φιγούρας για να ταιριάζουν με τη ρεαλιστική κλίμακα του πίνακα.
Engineers proportioned the bridge's supports to evenly distribute weight.
Οι μηχανικοί αναλογίστηκαν τα στηρίγματα της γέφυρας για να κατανείμουν ομοιόμορφα το βάρος.
02
αναλογίζω, εναρμονίζω
to design or shape something to have visually pleasing or harmonious relationships between its parts
Transitive: to proportion sth
Παραδείγματα
The architect proportioned the windows to complement the building's symmetry.
Ο αρχιτέκτονας αναλογίστηκε τα παράθυρα για να συμπληρώσει τη συμμετρία του κτιρίου.
Her dress was elegantly proportioned, with a fitted bodice and flowing skirt.
Το φόρεμά της ήταν κομψά αναλογισμένο, με εφαρμοστό μπούστο και ρέουσα φούστα.
Λεξικό Δέντρο
disproportion
proportionable
proportional
proportion
portion
port
