Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
Proportion
01
Proportion, Verhältnis
the relation between things (or parts of things) with respect to their comparative quantity, magnitude, or degree
02
Anteil
the result obtained when one quantity considered in relation to the whole
Beispiele
The recipe requires a precise proportion of flour to sugar for the cake to turn out perfectly.
Das Rezept erfordert ein genaues Verhältnis von Mehl zu Zucker, damit der Kuchen perfekt wird.
The proportion of students to teachers in the school allows for personalized attention.
Das Verhältnis von Schülern zu Lehrern in der Schule ermöglicht eine persönliche Betreuung.
03
Proportion, Verhältnis
a principle of design that refers to the relationship of the size, shape, and quantity of different elements in a composition
Beispiele
The architect prioritized proportion to ensure the building's columns did n't overwhelm its facade.
Der Architekt priorisierte die Proportion, um sicherzustellen, dass die Säulen des Gebäudes seine Fassade nicht überwältigen.
Her painting felt off because the proportion of the foreground to the background was uneven.
Ihr Gemälde fühlte sich seltsam an, weil das Verhältnis des Vordergrunds zum Hintergrund ungleichmäßig war.
04
Proportion, Harmonie
the harmonious or balanced relationship among the parts of something in size, amount, or degree
Beispiele
The architect ensured the rooms were in perfect proportion to each other.
Der Architekt stellte sicher, dass die Räume in perfektem Verhältnis zueinander standen.
The sculpture ’s beauty lies in its proportion and symmetry.
Die Schönheit der Skulptur liegt in ihrer Proportion und Symmetrie.
05
Proportion
harmonious arrangement or relation of parts or elements within a whole (as in a design)
to proportion
01
proportionieren, proportional anpassen
to adjust the size or amount of something so it relates correctly to other elements
Transitive: to proportion sth
Beispiele
The artist proportioned the figure's limbs to match the realistic scale of the painting.
Der Künstler proportionierte die Gliedmaßen der Figur, um sie an den realistischen Maßstab des Gemäldes anzupassen.
Engineers proportioned the bridge's supports to evenly distribute weight.
Die Ingenieure proportionierten die Stützen der Brücke, um das Gewicht gleichmäßig zu verteilen.
02
proportionieren, harmonisieren
to design or shape something to have visually pleasing or harmonious relationships between its parts
Transitive: to proportion sth
Beispiele
The architect proportioned the windows to complement the building's symmetry.
Der Architekt proportionierte die Fenster, um die Symmetrie des Gebäudes zu ergänzen.
Her dress was elegantly proportioned, with a fitted bodice and flowing skirt.
Ihr Kleid war elegant proportioniert, mit einem taillierten Oberteil und einem fließenden Rock.
Lexikalischer Baum
disproportion
proportionable
proportional
proportion
portion
port
