Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to propose
01
vorschlagen
to put forward a suggestion, plan, or idea for consideration
Transitive: to propose a plan or idea
Beispiele
He proposed a new strategy for increasing productivity during the team meeting, outlining specific steps for implementation.
Er schlug eine neue Strategie zur Steigerung der Produktivität während des Teamtreffens vor und skizzierte spezifische Schritte zur Umsetzung.
The committee proposed a budget for the upcoming fiscal year, taking into account projected expenses and revenue.
Der Ausschuss schlug ein Budget für das kommende Geschäftsjahr vor, unter Berücksichtigung der prognostizierten Ausgaben und Einnahmen.
02
einen Heiratsantrag machen, um die Hand anhalten
to ask a person to marry one
Intransitive: to propose | to propose to sb
Beispiele
On a beautiful evening, he chose to propose to his girlfriend with a ring.
An einem schönen Abend entschied er sich, seiner Freundin mit einem Ring einen Heiratsantrag zu machen.
She felt a mix of emotions when he knelt down to propose in front of their favorite landmark.
Sie spürte eine Mischung aus Gefühlen, als er niederkniete, um einen Heiratsantrag zu machen vor ihrem Lieblingsdenkmal.
03
vorschlagen, einbringen
to formally suggest or introduce a motion, idea, or action for consideration and discussion by a legislature
Transitive: to propose a motion
Beispiele
The senator proposed a new bill to increase funding for education.
Der Senator schlug ein neues Gesetz vor, um die Mittel für die Bildung zu erhöhen.
During the meeting, she proposed a motion to amend the current regulations.
Während des Treffens schlug sie einen Antrag zur Änderung der derzeitigen Vorschriften vor.
04
vorschlagen, empfehlen
to formally suggest or recommend someone for a specific position
Transitive: to propose sb for a position | to propose sb as a candidate for a position
Beispiele
The committee proposed Jane for the position of treasurer in the upcoming election.
Der Ausschuss schlug Jane für die Position des Schatzmeisters in der bevorstehenden Wahl vor.
He was proposed as a candidate for the board of directors during the annual meeting.
Er wurde während der Jahrestagung als Kandidat für den Vorstand vorgeschlagen.
05
vorschlagen, unterbreiten
to express one's intention or plan to take a specific action
Transitive: to propose to do sth
Beispiele
She proposed to start a new project next year that would help the community.
Sie schlug vor, nächstes Jahr ein neues Projekt zu starten, das der Gemeinschaft helfen würde.
He proposed to take a sabbatical to travel the world and explore new opportunities.
Er schlug vor, ein Sabbatical zu nehmen, um die Welt zu bereisen und neue Möglichkeiten zu erkunden.
Lexikalischer Baum
proposer
propose
