Tìm kiếm
Chọn ngôn ngữ của từ điển
Proportion
01
tỷ lệ, tương quan
the relation between things (or parts of things) with respect to their comparative quantity, magnitude, or degree
02
tỷ lệ
the result obtained when one quantity considered in relation to the whole
Các ví dụ
The recipe requires a precise proportion of flour to sugar for the cake to turn out perfectly.
Công thức yêu cầu một tỷ lệ chính xác giữa bột và đường để bánh hoàn hảo.
The proportion of students to teachers in the school allows for personalized attention.
Tỷ lệ học sinh trên giáo viên trong trường cho phép sự quan tâm cá nhân hóa.
03
tỷ lệ, sự cân đối
a principle of design that refers to the relationship of the size, shape, and quantity of different elements in a composition
Các ví dụ
The architect prioritized proportion to ensure the building's columns did n't overwhelm its facade.
Kiến trúc sư đã ưu tiên tỷ lệ để đảm bảo các cột của tòa nhà không lấn át mặt tiền của nó.
Her painting felt off because the proportion of the foreground to the background was uneven.
Bức tranh của cô ấy có cảm giác kỳ lạ vì tỷ lệ của tiền cảnh so với hậu cảnh không đồng đều.
04
tỷ lệ, sự hài hòa
the harmonious or balanced relationship among the parts of something in size, amount, or degree
Các ví dụ
The architect ensured the rooms were in perfect proportion to each other.
Kiến trúc sư đảm bảo rằng các phòng có tỷ lệ hoàn hảo với nhau.
The sculpture ’s beauty lies in its proportion and symmetry.
Vẻ đẹp của bức tượng nằm ở tỷ lệ và sự đối xứng của nó.
05
tỷ lệ
harmonious arrangement or relation of parts or elements within a whole (as in a design)
to proportion
01
cân đối, điều chỉnh tỷ lệ
to adjust the size or amount of something so it relates correctly to other elements
Transitive: to proportion sth
Các ví dụ
The artist proportioned the figure's limbs to match the realistic scale of the painting.
Nghệ sĩ đã tỉ lệ các chi của nhân vật để phù hợp với tỷ lệ thực tế của bức tranh.
Engineers proportioned the bridge's supports to evenly distribute weight.
Các kỹ sư đã tỷ lệ các trụ đỡ của cầu để phân bổ trọng lượng đồng đều.
02
tỉ lệ hóa, hài hòa hóa
to design or shape something to have visually pleasing or harmonious relationships between its parts
Transitive: to proportion sth
Các ví dụ
The architect proportioned the windows to complement the building's symmetry.
Kiến trúc sư đã tỷ lệ các cửa sổ để bổ sung cho sự đối xứng của tòa nhà.
Her dress was elegantly proportioned, with a fitted bodice and flowing skirt.
Chiếc váy của cô ấy được tỷ lệ một cách thanh lịch, với phần thân trên ôm sát và váy xòe bay bổng.
Cây Từ Vựng
disproportion
proportionable
proportional
proportion
portion
port
