Proportion
01
비율, 관계
the relation between things (or parts of things) with respect to their comparative quantity, magnitude, or degree
02
비율
the result obtained when one quantity considered in relation to the whole
예시들
The recipe requires a precise proportion of flour to sugar for the cake to turn out perfectly.
케이크가 완벽하게 되려면 밀가루와 설탕의 정확한 비율이 필요합니다.
The proportion of students to teachers in the school allows for personalized attention.
학교에서 학생 대 교사의 비율은 개인별 관심을 가능하게 합니다.
03
비율, 균형
a principle of design that refers to the relationship of the size, shape, and quantity of different elements in a composition
예시들
The architect prioritized proportion to ensure the building's columns did n't overwhelm its facade.
건축가는 건물의 기둥이 파사드를 압도하지 않도록 비율을 우선시했습니다.
Her painting felt off because the proportion of the foreground to the background was uneven.
그녀의 그림은 전경과 배경의 비율이 고르지 않아 어색하게 느껴졌다.
04
비율, 조화
the harmonious or balanced relationship among the parts of something in size, amount, or degree
예시들
The architect ensured the rooms were in perfect proportion to each other.
건축가는 방들이 서로 완벽한 비율을 이루도록 했습니다.
The sculpture ’s beauty lies in its proportion and symmetry.
조각의 아름다움은 그 비율과 대칭에 있습니다.
05
비율
harmonious arrangement or relation of parts or elements within a whole (as in a design)
to proportion
01
비율을 맞추다, 비례적으로 조정하다
to adjust the size or amount of something so it relates correctly to other elements
Transitive: to proportion sth
예시들
The artist proportioned the figure's limbs to match the realistic scale of the painting.
예술가는 그림의 현실적인 규모에 맞추기 위해 인물의 팔다리를 비율 조정했습니다.
Engineers proportioned the bridge's supports to evenly distribute weight.
엔지니어들은 무게를 균등하게 분배하기 위해 다리의 지지대를 비례 조정했습니다.
02
비율을 맞추다, 조화시키다
to design or shape something to have visually pleasing or harmonious relationships between its parts
Transitive: to proportion sth
예시들
The architect proportioned the windows to complement the building's symmetry.
건축가는 건물의 대칭성을 보완하기 위해 창문을 비례 조정했다.
Her dress was elegantly proportioned, with a fitted bodice and flowing skirt.
그녀의 드레스는 핏이 맞는 보디스와 흐르는 듯한 스커트로 우아하게 비례되어 있었다.
어휘 나무
disproportion
proportionable
proportional
proportion
portion
port
