to propose
01
제안하다, 제의하다
to put forward a suggestion, plan, or idea for consideration
Transitive: to propose a plan or idea
예시들
He proposed a new strategy for increasing productivity during the team meeting, outlining specific steps for implementation.
그는 팀 회의 중 생산성 향상을 위한 새로운 전략을 제안했고, 구현을 위한 구체적인 단계를 설명했습니다.
The committee proposed a budget for the upcoming fiscal year, taking into account projected expenses and revenue.
위원회는 예상 지출과 수익을 고려하여 다음 회계 연도를 위한 예산을 제안했습니다.
02
프로포즈하다, 결혼을 청하다
to ask a person to marry one
Intransitive: to propose | to propose to sb
예시들
On a beautiful evening, he chose to propose to his girlfriend with a ring.
아름다운 저녁, 그는 반지로 여자친구에게 프로포즈하기로 결심했다.
She felt a mix of emotions when he knelt down to propose in front of their favorite landmark.
그가 그들이 가장 좋아하는 랜드마크 앞에 무릎을 꿇고 프로포즈를 했을 때 그녀는 복잡한 감정을 느꼈다.
03
제안하다, 제출하다
to formally suggest or introduce a motion, idea, or action for consideration and discussion by a legislature
Transitive: to propose a motion
예시들
The senator proposed a new bill to increase funding for education.
상원의원은 교육 자금을 늘리기 위한 새로운 법안을 제안했습니다.
During the meeting, she proposed a motion to amend the current regulations.
회의 중에 그녀는 현재 규정을 개정하기 위한 동의를 제안했습니다.
04
제안하다, 추천하다
to formally suggest or recommend someone for a specific position
Transitive: to propose sb for a position | to propose sb as a candidate for a position
예시들
The committee proposed Jane for the position of treasurer in the upcoming election.
위원회는 다가오는 선거에서 재무 담당 직책에 제인을 제안했습니다.
He was proposed as a candidate for the board of directors during the annual meeting.
그는 연례 회의에서 이사회 후보자로 제안되었습니다.
05
제안하다, 제의하다
to express one's intention or plan to take a specific action
Transitive: to propose to do sth
예시들
She proposed to start a new project next year that would help the community.
그녀는 내년에 커뮤니티를 도울 새로운 프로젝트를 시작하자고 제안했습니다.
He proposed to take a sabbatical to travel the world and explore new opportunities.
그는 세계를 여행하고 새로운 기회를 탐색하기 위해 안식휴가를 취할 것을 제안했다.
