Proportion
01
نسبة, علاقة
the relation between things (or parts of things) with respect to their comparative quantity, magnitude, or degree
02
نسبة
the result obtained when one quantity considered in relation to the whole
أمثلة
The recipe requires a precise proportion of flour to sugar for the cake to turn out perfectly.
تتطلب الوصفة نسبة دقيقة من الدقيق إلى السكر لكي يخرج الكعك مثالياً.
The proportion of students to teachers in the school allows for personalized attention.
النسبة بين الطلاب والمعلمين في المدرسة تسمح بالاهتمام الشخصي.
03
نسبة, تناسب
a principle of design that refers to the relationship of the size, shape, and quantity of different elements in a composition
أمثلة
The architect prioritized proportion to ensure the building's columns did n't overwhelm its facade.
أعطى المهندس المعماري الأولوية للنسبة لضمان ألا تطغى أعمدة المبنى على واجهته.
Her painting felt off because the proportion of the foreground to the background was uneven.
شعرت لوحتها بأنها غريبة لأن النسبة بين المقدمة والخلفية كانت غير متساوية.
04
نسبة, تناغم
the harmonious or balanced relationship among the parts of something in size, amount, or degree
أمثلة
The architect ensured the rooms were in perfect proportion to each other.
تأكد المهندس المعماري أن الغرف كانت في تناسب مثالي مع بعضها البعض.
The sculpture ’s beauty lies in its proportion and symmetry.
تكمن جمالية المنحوتة في التناسب والتماثل.
05
تناسب
harmonious arrangement or relation of parts or elements within a whole (as in a design)
to proportion
01
تناسب, ضبط بشكل متناسب
to adjust the size or amount of something so it relates correctly to other elements
Transitive: to proportion sth
أمثلة
The artist proportioned the figure's limbs to match the realistic scale of the painting.
قام الفنان بتناسب أطراف الشكل لتتناسب مع المقياس الواقعي للوحة.
Engineers proportioned the bridge's supports to evenly distribute weight.
قام المهندسون بتناسب دعامات الجسر لتوزيع الوزن بشكل متساوٍ.
02
تناسب, تناغم
to design or shape something to have visually pleasing or harmonious relationships between its parts
Transitive: to proportion sth
أمثلة
The architect proportioned the windows to complement the building's symmetry.
نَسَّقَ المهندس المعماري النوافذ لتكمل تناظر المبنى.
Her dress was elegantly proportioned, with a fitted bodice and flowing skirt.
كان فستانها منسجمًا بأناقة، مع صدّ مُلائم وتنورة متدفقة.
شجرة معجمية
disproportion
proportionable
proportional
proportion
portion
port
