to propose
01
يقترح, يطرح
to put forward a suggestion, plan, or idea for consideration
Transitive: to propose a plan or idea
أمثلة
He proposed a new strategy for increasing productivity during the team meeting, outlining specific steps for implementation.
لقد اقترح استراتيجية جديدة لزيادة الإنتاجية خلال اجتماع الفريق، موضحًا خطوات محددة للتنفيذ.
The committee proposed a budget for the upcoming fiscal year, taking into account projected expenses and revenue.
اقترحت اللجنة ميزانية للسنة المالية القادمة، مع الأخذ في الاعتبار النفقات والإيرادات المتوقعة.
02
يطلب الزواج, يتقدم بطلب الزواج
to ask a person to marry one
Intransitive: to propose | to propose to sb
أمثلة
On a beautiful evening, he chose to propose to his girlfriend with a ring.
في مساء جميل، اختار أن يطلب يد صديقته بخاتم.
She felt a mix of emotions when he knelt down to propose in front of their favorite landmark.
شعرت بمزيج من المشاعر عندما ركع لي يطلب يدها للزواج أمام معلمهم المفضل.
03
يقترح, يقدم
to formally suggest or introduce a motion, idea, or action for consideration and discussion by a legislature
Transitive: to propose a motion
أمثلة
The senator proposed a new bill to increase funding for education.
اقترح السناتور مشروع قانون جديد لزيادة التمويل للتعليم.
During the meeting, she proposed a motion to amend the current regulations.
خلال الاجتماع، اقترحت تقديم اقتراح لتعديل اللوائح الحالية.
04
يقترح, يوصي
to formally suggest or recommend someone for a specific position
Transitive: to propose sb for a position | to propose sb as a candidate for a position
أمثلة
The committee proposed Jane for the position of treasurer in the upcoming election.
اقترحت اللجنة جين لمنصب أمين الصندوق في الانتخابات المقبلة.
He was proposed as a candidate for the board of directors during the annual meeting.
تم ترشيحه كمرشح لمجلس الإدارة خلال الاجتماع السنوي.
05
يقترح, يطرح
to express one's intention or plan to take a specific action
Transitive: to propose to do sth
أمثلة
She proposed to start a new project next year that would help the community.
لقد اقترحت بدء مشروع جديد العام المقبل من شأنه أن يساعد المجتمع.
He proposed to take a sabbatical to travel the world and explore new opportunities.
لقد اقترح أن يأخذ إجازة تفرغ للسفر حول العالم واستكشاف فرص جديدة.
شجرة معجمية
proposer
propose
