Hledat
Vyberte jazyk slovníku
Proportion
01
poměr, vztah
the relation between things (or parts of things) with respect to their comparative quantity, magnitude, or degree
02
poměr
the result obtained when one quantity considered in relation to the whole
Příklady
The recipe requires a precise proportion of flour to sugar for the cake to turn out perfectly.
Recept vyžaduje přesný poměr mouky a cukru, aby byl dort dokonalý.
The proportion of students to teachers in the school allows for personalized attention.
Poměr žáků k učitelům ve škole umožňuje osobní pozornost.
03
proporce, poměr
a principle of design that refers to the relationship of the size, shape, and quantity of different elements in a composition
Příklady
The architect prioritized proportion to ensure the building's columns did n't overwhelm its facade.
Architekt upřednostnil proporci, aby se ujistil, že sloupy budovy nepřeválcují její fasádu.
Her painting felt off because the proportion of the foreground to the background was uneven.
Její malba působila podivně, protože poměr popředí k pozadí byl nerovnoměrný.
04
proporce, harmonie
the harmonious or balanced relationship among the parts of something in size, amount, or degree
Příklady
The architect ensured the rooms were in perfect proportion to each other.
Architekt zajistil, že místnosti byly v dokonalém poměru k sobě.
The sculpture ’s beauty lies in its proportion and symmetry.
Krása sochy spočívá v jejím poměru a symetrii.
05
proporce
harmonious arrangement or relation of parts or elements within a whole (as in a design)
to proportion
01
proporcovat, přizpůsobit proporcionálně
to adjust the size or amount of something so it relates correctly to other elements
Transitive: to proportion sth
Příklady
The artist proportioned the figure's limbs to match the realistic scale of the painting.
Umělec proporcionoval končetiny postavy, aby odpovídaly realistickému měřítku obrazu.
Engineers proportioned the bridge's supports to evenly distribute weight.
Inženýři proporcionovali podpěry mostu, aby rovnoměrně rozložili váhu.
02
proporcovat, harmonizovat
to design or shape something to have visually pleasing or harmonious relationships between its parts
Transitive: to proportion sth
Příklady
The architect proportioned the windows to complement the building's symmetry.
Architekt proporcionoval okna, aby doplnil symetrii budovy.
Her dress was elegantly proportioned, with a fitted bodice and flowing skirt.
Její šaty byly elegantně proporcované, s přiléhavým živůtkem a plynoucí sukní.
Lexikální Strom
disproportion
proportionable
proportional
proportion
portion
port
