Hledat
to propose
01
navrhnout, předložit
to put forward a suggestion, plan, or idea for consideration
Transitive: to propose a plan or idea
Příklady
The company 's CEO proposed a merger with a competitor, believing it would create synergies and improve market share.
Generální ředitel společnosti navrhl fúzi s konkurentem, protože věřil, že vytvoří synergii a zlepší podíl na trhu.
02
požádat o ruku, udělat nabídku k sňatku
to ask a person to marry one
Intransitive: to propose | to propose to sb
Příklady
He nervously proposed to his longtime girlfriend with a heartfelt speech.
03
navrhnout, předložit
to formally suggest or introduce a motion, idea, or action for consideration and discussion by a legislature
Transitive: to propose a motion
Příklady
The council member proposed an ordinance to improve local infrastructure.
Člen rady navrhl nařízení ke zlepšení místní infrastruktury.
04
navrhnout, doporučit
to formally suggest or recommend someone for a specific position
Transitive: to propose sb for a position | to propose sb as a candidate for a position
Příklady
The senator proposed his colleague for a seat on the advisory board.
Senátor navrhl svého kolegu pro místo v poradním sboru.
05
navrhnout, předložit
to express one's intention or plan to take a specific action
Transitive: to propose to do sth
Příklady
They proposed to invest in new technology to streamline operations.
Navrhli investovat do nových technologií, aby zefektivnili operace.
Lexikální Strom
proposer
propose
