Hledat
to propose
01
navrhnout, předložit
to put forward a suggestion, plan, or idea for consideration
Transitive: to propose a plan or idea
Example
He proposed a new strategy for increasing productivity during the team meeting, outlining specific steps for implementation.
Navrhl novou strategii pro zvyšování produktivity při týmovém jednání, přičemž vymezil konkrétní kroky pro realizaci.
The committee proposed a budget for the upcoming fiscal year, taking into account projected expenses and revenue.
Výbor navrhl rozpočet na nadcházející fiskální rok, přičemž zohlednil předpokládané výdaje a příjmy.
02
navrhnout, požádat o ruku
to ask a person to marry one
Intransitive: to propose | to propose to sb
Example
On a beautiful evening, he chose to propose to his girlfriend with a ring.
V krásný večer se rozhodl požádat svou přítelkyni o ruku s prstenem.
She felt a mix of emotions when he knelt down to propose in front of their favorite landmark.
Cítila směs emocí, když si poklekl, aby ji požádal o ruku před jejich oblíbenou památkou.
03
navrhnout, předložit
to formally suggest or introduce a motion, idea, or action for consideration and discussion by a legislature
Transitive: to propose a motion
Example
The senator proposed a new bill to increase funding for education.
Senátor navrhl nový zákon na zvýšení financování školství.
During the meeting, she proposed a motion to amend the current regulations.
Během schůzky navrhla návrh na změnu současných předpisů.
04
navrhnout, předložit
to formally suggest or recommend someone for a specific position
Transitive: to propose sb for a position | to propose sb as a candidate for a position
Example
The committee proposed Jane for the position of treasurer in the upcoming election.
Výbor navrhl Jane na pozici pokladníka v nadcházejících volbách.
He was proposed as a candidate for the board of directors during the annual meeting.
Byl navrhnut jako kandidát do představenstva během výroční schůze.
05
navrhnout, předložit
to express one's intention or plan to take a specific action
Transitive: to propose to do sth
Example
She proposed to start a new project next year that would help the community.
Navrhla začít nový projekt příští rok, který by pomohl komunitě.
He proposed to take a sabbatical to travel the world and explore new opportunities.
Navrhl si vzít sabatikal, aby cestoval po světě a prozkoumával nové příležitosti.
Blízká Slova
