Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
to propose
01
proponer
to put forward a suggestion, plan, or idea for consideration
Transitive: to propose a plan or idea
Ejemplos
He proposed a new strategy for increasing productivity during the team meeting, outlining specific steps for implementation.
Él propuso una nueva estrategia para aumentar la productividad durante la reunión del equipo, delineando pasos específicos para su implementación.
The committee proposed a budget for the upcoming fiscal year, taking into account projected expenses and revenue.
El comité propuso un presupuesto para el próximo año fiscal, teniendo en cuenta los gastos e ingresos proyectados.
02
proponer matrimonio, pedir en matrimonio
to ask a person to marry one
Intransitive: to propose | to propose to sb
Ejemplos
On a beautiful evening, he chose to propose to his girlfriend with a ring.
En una hermosa noche, eligió proponerle matrimonio a su novia con un anillo.
She felt a mix of emotions when he knelt down to propose in front of their favorite landmark.
Ella sintió una mezcla de emociones cuando él se arrodilló para pedirle matrimonio frente a su lugar favorito.
03
proponer, presentar
to formally suggest or introduce a motion, idea, or action for consideration and discussion by a legislature
Transitive: to propose a motion
Ejemplos
The senator proposed a new bill to increase funding for education.
El senador propuso un nuevo proyecto de ley para aumentar la financiación de la educación.
During the meeting, she proposed a motion to amend the current regulations.
Durante la reunión, ella propuso una moción para enmendar las regulaciones actuales.
04
proponer, recomendar
to formally suggest or recommend someone for a specific position
Transitive: to propose sb for a position | to propose sb as a candidate for a position
Ejemplos
The committee proposed Jane for the position of treasurer in the upcoming election.
El comité propuso a Jane para el puesto de tesorero en las próximas elecciones.
He was proposed as a candidate for the board of directors during the annual meeting.
Fue propuesto como candidato para la junta directiva durante la reunión anual.
05
proponer, sugerir
to express one's intention or plan to take a specific action
Transitive: to propose to do sth
Ejemplos
She proposed to start a new project next year that would help the community.
Ella propuso comenzar un nuevo proyecto el próximo año que ayudaría a la comunidad.
He proposed to take a sabbatical to travel the world and explore new opportunities.
Él propuso tomar un año sabático para viajar por el mundo y explorar nuevas oportunidades.
Árbol Léxico
proposer
propose
