to propose
01
föreslå, lägga fram
to put forward a suggestion, plan, or idea for consideration
Transitive: to propose a plan or idea
Exempel
He proposed a new strategy for increasing productivity during the team meeting, outlining specific steps for implementation.
Han föreslog en ny strategi för att öka produktiviteten under teammötet och skisserade specifika steg för genomförande.
The committee proposed a budget for the upcoming fiscal year, taking into account projected expenses and revenue.
Kommittén föreslog en budget för det kommande budgetåret, med hänsyn till beräknade utgifter och intäkter.
02
fri, göra en frieri
to ask a person to marry one
Intransitive: to propose | to propose to sb
Exempel
On a beautiful evening, he chose to propose to his girlfriend with a ring.
En vacker kväll valde han att fri till sin flickvän med en ring.
She felt a mix of emotions when he knelt down to propose in front of their favorite landmark.
Hon kände en blandning av känslor när han knäböjde för att fri framför deras favoritlandmärke.
03
föreslå, lägga fram
to formally suggest or introduce a motion, idea, or action for consideration and discussion by a legislature
Transitive: to propose a motion
Exempel
The senator proposed a new bill to increase funding for education.
Senatorn föreslog en ny lag för att öka finansieringen av utbildning.
During the meeting, she proposed a motion to amend the current regulations.
Under mötet föreslog hon en motion för att ändra de nuvarande reglerna.
04
föreslå, rekommendera
to formally suggest or recommend someone for a specific position
Transitive: to propose sb for a position | to propose sb as a candidate for a position
Exempel
The committee proposed Jane for the position of treasurer in the upcoming election.
Kommittén föreslog Jane för posten som kassör i det kommande valet.
He was proposed as a candidate for the board of directors during the annual meeting.
Han föreslogs som kandidat till styrelsen under årsmötet.
05
föreslå, proponera
to express one's intention or plan to take a specific action
Transitive: to propose to do sth
Exempel
She proposed to start a new project next year that would help the community.
Hon föreslog att starta ett nytt projekt nästa år som skulle hjälpa samhället.
He proposed to take a sabbatical to travel the world and explore new opportunities.
Han föreslog att ta en sabbatsledighet för att resa världen över och utforska nya möjligheter.
Lexikalt Träd
proposer
propose
