Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to propose
01
προτείνω, προβάλλω
to put forward a suggestion, plan, or idea for consideration
Transitive: to propose a plan or idea
Παραδείγματα
He proposed a new strategy for increasing productivity during the team meeting, outlining specific steps for implementation.
Πρότεινε** μια νέα στρατηγική για την αύξηση της παραγωγικότητας κατά τη συνάντηση της ομάδας, περιγράφοντας συγκεκριμένα βήματα για την εφαρμογή.
The committee proposed a budget for the upcoming fiscal year, taking into account projected expenses and revenue.
Η επιτροπή πρότεινε έναν προϋπολογισμό για το επερχόμενο οικονομικό έτος, λαμβάνοντας υπόψη τις προβλεπόμενες δαπάνες και τα έσοδα.
02
κάνω πρόταση γάμου, ζητώ το χέρι
to ask a person to marry one
Intransitive: to propose | to propose to sb
Παραδείγματα
On a beautiful evening, he chose to propose to his girlfriend with a ring.
Σε μια όμορφη βραδιά, επέλεξε να κάνει πρόταση γάμου στη φίλη του με ένα δαχτυλίδι.
She felt a mix of emotions when he knelt down to propose in front of their favorite landmark.
Ένιωσε ένα μείγμα συναισθημάτων όταν γονάτισε για να κάνει πρόταση γάμου μπροστά στο αγαπημένο τους ορόσημο.
03
προτείνω, υποβάλλω
to formally suggest or introduce a motion, idea, or action for consideration and discussion by a legislature
Transitive: to propose a motion
Παραδείγματα
The senator proposed a new bill to increase funding for education.
Ο γερουσιαστής πρότεινε ένα νέο νομοσχέδιο για την αύξηση της χρηματοδότησης της εκπαίδευσης.
During the meeting, she proposed a motion to amend the current regulations.
Κατά τη διάρκεια της συνάντησης, πρότεινε μια πρόταση να τροποποιηθούν οι τρέχουσες κανονισμοί.
04
προτείνω, συνιστώ
to formally suggest or recommend someone for a specific position
Transitive: to propose sb for a position | to propose sb as a candidate for a position
Παραδείγματα
The committee proposed Jane for the position of treasurer in the upcoming election.
Η επιτροπή πρότεινε την Τζέιν για τη θέση του ταμία στις επερχόμενες εκλογές.
He was proposed as a candidate for the board of directors during the annual meeting.
Προτάθηκε ως υποψήφιος για το διοικητικό συμβούλιο κατά τη διάρκεια της ετήσιας συνάντησης.
05
προτείνω, προσφέρω
to express one's intention or plan to take a specific action
Transitive: to propose to do sth
Παραδείγματα
She proposed to start a new project next year that would help the community.
Πρότεινε να ξεκινήσει ένα νέο έργο το επόμενο έτος που θα βοηθούσε την κοινότητα.
He proposed to take a sabbatical to travel the world and explore new opportunities.
Πρότεινε να πάρει μια ακαδημαϊκή άδεια για να ταξιδέψει τον κόσμο και να εξερευνήσει νέες ευκαιρίες.
Λεξικό Δέντρο
proposer
propose
