Szukaj
Wybierz język słownika
Proportion
01
proporcja, związek
the relation between things (or parts of things) with respect to their comparative quantity, magnitude, or degree
02
proporcja
the result obtained when one quantity considered in relation to the whole
Przykłady
The recipe requires a precise proportion of flour to sugar for the cake to turn out perfectly.
Przepis wymaga dokładnej proporcji mąki do cukru, aby ciasto wyszło idealne.
The proportion of students to teachers in the school allows for personalized attention.
Proporcja uczniów do nauczycieli w szkole pozwala na indywidualne podejście.
03
proporcja, stosunek
a principle of design that refers to the relationship of the size, shape, and quantity of different elements in a composition
Przykłady
The architect prioritized proportion to ensure the building's columns did n't overwhelm its facade.
Architekt nadał priorytet proporcji, aby upewnić się, że kolumny budynku nie przytłaczają jego fasady.
Her painting felt off because the proportion of the foreground to the background was uneven.
Jej obraz wydawał się dziwny, ponieważ proporcja pierwszego planu do tła była nierówna.
04
proporcja, harmonia
the harmonious or balanced relationship among the parts of something in size, amount, or degree
Przykłady
The architect ensured the rooms were in perfect proportion to each other.
Architekt zapewnił, że pokoje były w idealnej proporcji do siebie.
The sculpture ’s beauty lies in its proportion and symmetry.
Piękno rzeźby tkwi w jej proporcji i symetrii.
05
proporcja
harmonious arrangement or relation of parts or elements within a whole (as in a design)
to proportion
01
proporcjonować, dostosowywać proporcjonalnie
to adjust the size or amount of something so it relates correctly to other elements
Transitive: to proportion sth
Przykłady
The artist proportioned the figure's limbs to match the realistic scale of the painting.
Artysta proporcjonował kończyny postaci, aby pasowały do realistycznej skali obrazu.
Engineers proportioned the bridge's supports to evenly distribute weight.
Inżynierowie proporcjonowali podpory mostu, aby równomiernie rozłożyć ciężar.
02
proporcjonować, harmonizować
to design or shape something to have visually pleasing or harmonious relationships between its parts
Transitive: to proportion sth
Przykłady
The architect proportioned the windows to complement the building's symmetry.
Architekt wymierzył okna, aby uzupełnić symetrię budynku.
Her dress was elegantly proportioned, with a fitted bodice and flowing skirt.
Jej sukienka była elegancko proporcjonalna, z dopasowanym stanikiem i płynącą spódnicą.
Drzewo Leksykalne
disproportion
proportionable
proportional
proportion
portion
port
