String
01
snöre, tråd
a thin, flexible cord made from fibers twisted together, commonly used for tying, fastening, or threading objects
Exempel
The balloon floated away when the child let go of the string.
Ballongen flöt iväg när barnet släppte snöret.
02
sträng, gitarrsträng
a cord of stretched wire, nylon, etc. on a musical instrument that is plucked to produce sound
Exempel
The bass player's fingers moved swiftly across the strings, keeping the rhythm of the song.
Basistens fingrar rörde sig snabbt över strängarna och höll sångens rytm.
03
stråkinstrument
stringed instruments that are played with a bow, including the violin, viola, cello, and double bass, producing sound through the vibration of strings
Exempel
The rich sound of the string filled the concert hall.
Den rika ljuden från strängarna fyllde konserthallen.
04
snöre, rep
a cord used to tighten or secure around an opening, typically found in clothing or bags
Exempel
The string on his gym shorts kept them snug around his waist.
Snöret på hans gymshorts höll dem åtsittande runt midjan.
05
sträng, sekvens
a linear sequence of elements, such as characters, words, or proteins, arranged in a specific order and used in various contexts like computing, biology, and linguistics
Exempel
The password must include a string of characters, including letters and numbers.
Lösenordet måste innehålla en sträng av tecken, inklusive bokstäver och siffror.
06
en rad, en serie
a series of related items or events arranged in a specific order
Exempel
The scientist observed a string of reactions during the experiment.
Forskaren observerade en serie av reaktioner under experimentet.
07
a series of objects connected or threaded along a single line or thread
Exempel
A string of charms decorates the bracelet.
7.1
halsband, pärlrad
a necklace created by threading beads, pearls, or other small objects together on a cord or wire
Exempel
She admired the intricate string of gemstones in the jewelry store.
Hon beundrade den intrikata kedjan av ädelstenar i juvelerarbutiken.
08
a hypothetical one-dimensional subatomic particle in cosmology and physics, possessing energy and dynamic, flexible properties
Exempel
A string may explain certain anomalies in the universe.
09
tråd, fiber
a tough fiber found in vegetables, meat, or other food, such as the fibrous strands connecting the two halves of a bean pod
Exempel
The chef meticulously removed the string from the sugar snap peas.
Kocken tog noggrant bort tråden från sockerärtorna.
10
sträng, bespänning
the thin cords stretched across the frame of a sports racket, such as a tennis or badminton racket, used to hit the ball or shuttlecock
Exempel
The tension of the string affects the power and accuracy of the shots.
Spänningen i strängen påverkar styrkan och noggrannheten i skotten.
to string
01
trä, ordna i följd
to thread objects onto a cord or strand, or to arrange in a sequence as if threading on a cord
Exempel
She strung the pearls to create a beautiful bracelet.
Hon trädde pärlorna för att skapa ett vackert armband.
1.1
trä, foga samman
to add items, events, or elements in a sequence as if threading them on a cord
Exempel
They strung one victory after another during the championship.
De radade en seger efter en annan under mästerskapet.
02
stränga, förse med strängar
to supply or fit with strings, typically in the context of musical instruments or equipment that require strings for use
Exempel
The workshop involved learning how to string various musical instruments.
Workshopen innefattade att lära sig hur man strängar olika musikinstrument.
03
avfibera, rengöra från strängar
to remove the fibrous or tough parts from vegetables or other food items
Exempel
She diligently strung the rhubarb stalks for the pie.
Hon flitigt rengjorde rabarberstjälkarna för pajen.
04
binda, fästa
to tie or fasten with a string, often used to connect or hang objects
Exempel
The campers strung a clothesline between the trees to hang their wet clothes.
Campingarna spände en tvättlina mellan träden för att hänga sina våta kläder.
05
to arrange or connect objects in a line or sequence, similar to a string
Exempel
The vendor strings onions for storage.
06
röra sig i rad, framrycka i en utsträckt linje
to move or proceed in a line or series, often implying a somewhat loose or extended arrangement
Exempel
The hikers strung out along the trail in single file.
Vandrarna sträckte ut sig längs stigen i en rad.
Lexikalt Träd
stringy
substring
string
