Hledat
String
01
provázek, šňůra
a thin, flexible cord made from fibers twisted together, commonly used for tying, fastening, or threading objects
Příklady
She used a piece of string to tie the gift box.
Použila kus provázku, aby zavázala dárkovou krabici.
02
struna, kytarová struna
a cord of stretched wire, nylon, etc. on a musical instrument that is plucked to produce sound
Příklady
He replaced the worn-out strings on his electric guitar to improve its sound quality for the concert.
Vyměnil opotřebované struny na své elektrické kytaře, aby zlepšil kvalitu zvuku pro koncert.
03
smyčcový nástroj
stringed instruments that are played with a bow, including the violin, viola, cello, and double bass, producing sound through the vibration of strings
Příklady
The quartet included three strings and a piano.
Kvarteto zahrnovalo tři smyčcové nástroje a klavír.
04
šňůra, provaz
a cord used to tighten or secure around an opening, typically found in clothing or bags
Příklady
She tightened the string on her hoodie to keep out the wind.
Utáhla šňůrku na své mikině, aby se chránila před větrem.
05
řetězec, posloupnost
a linear sequence of elements, such as characters, words, or proteins, arranged in a specific order and used in various contexts like computing, biology, and linguistics
Příklady
The linguist analyzed a string of phonetic symbols in the ancient manuscript.
Lingvista analyzoval řetězec fonetických symbolů ve starověkém rukopisu.
06
řada, série
a series of related items or events arranged in a specific order
Příklady
A string of events led to the unprecedented decision by the committee.
Řada událostí vedla k bezprecedentnímu rozhodnutí výboru.
07
a series of objects connected or threaded along a single line or thread
Příklady
The vendor sells a string of dried chili peppers.
7.1
náhrdelník, řada perel
a necklace created by threading beads, pearls, or other small objects together on a cord or wire
Příklady
The child made a colorful string of paper flowers as a craft project.
Dítě vyrobilo barevný náhrdelník z papírových květin jako řemeslný projekt.
08
a hypothetical one-dimensional subatomic particle in cosmology and physics, possessing energy and dynamic, flexible properties
Příklady
The professor lectures on strings as components of string theory.
09
vlákno, nit
a tough fiber found in vegetables, meat, or other food, such as the fibrous strands connecting the two halves of a bean pod
Příklady
The tough string in the pumpkin made it difficult to cut.
Tuhé vlákno v dýni ztěžovalo krájení.
10
struna, výplet
the thin cords stretched across the frame of a sports racket, such as a tennis or badminton racket, used to hit the ball or shuttlecock
Příklady
She opted for a stronger string on her racket for more durability.
Pro větší odolnost si na své raketě vybrala pevnější strunu.
to string
01
navlékat, uspořádat do řady
to thread objects onto a cord or strand, or to arrange in a sequence as if threading on a cord
Příklady
He strung the guitar with new strings before the performance.
Před vystoupením napnul na kytaru nové struny.
1.1
navlékat, řadit za sebou
to add items, events, or elements in a sequence as if threading them on a cord
Příklady
She strung beads of wisdom into her conversation.
Navlékla korálky moudrosti do své konverzace.
02
nasazovat struny, vybavovat strunami
to supply or fit with strings, typically in the context of musical instruments or equipment that require strings for use
Příklady
He strung the violin and tuned it for his practice session.
Napnul struny na housle a naladil je pro své cvičení.
03
odstranit vlákna, vyčistit od žilek
to remove the fibrous or tough parts from vegetables or other food items
Příklady
He asked her to string the green beans before adding them to the stew.
Požádal ji, aby očistila zelené fazolky, než je přidá do dušeného masa.
04
uvázat, přivázat
to tie or fasten with a string, often used to connect or hang objects
Příklady
He strung the fishing line tightly around the pole.
Přivázal rybářský vlasec pevně kolem tyče.
05
to arrange or connect objects in a line or sequence, similar to a string
Příklady
She strings pearls to create a bracelet.
06
pohybovat se v řadě, postupovat v prodloužené linii
to move or proceed in a line or series, often implying a somewhat loose or extended arrangement
Příklady
The cars strung along the highway during rush hour.
Auta se táhla podél dálnice během špičky.
Lexikální Strom
stringy
substring
string
