Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
String
01
hilo, cuerda
a thin, flexible cord made from fibers twisted together, commonly used for tying, fastening, or threading objects
Ejemplos
The beads were threaded onto a string to make a necklace.
Las cuentas se ensartaron en un hilo para hacer un collar.
02
cuerda
a cord of stretched wire, nylon, etc. on a musical instrument that is plucked to produce sound
Ejemplos
The harpist plucked the strings of her instrument, creating a soothing melody.
La arpista pulsó las cuerdas de su instrumento, creando una melodía relajante.
03
instrumento de cuerda
stringed instruments that are played with a bow, including the violin, viola, cello, and double bass, producing sound through the vibration of strings
Ejemplos
The concert featured an ensemble of strings playing classical compositions.
El concierto presentó un conjunto de cuerdas tocando composiciones clásicas.
04
cuerda, cordón
a cord used to tighten or secure around an opening, typically found in clothing or bags
Ejemplos
The string on her apron came loose while she was cooking.
El cordón de su delantal se soltó mientras cocinaba.
05
cadena, secuencia
a linear sequence of elements, such as characters, words, or proteins, arranged in a specific order and used in various contexts like computing, biology, and linguistics
Ejemplos
She memorized a string of words for her speech.
Ella memorizó una secuencia de palabras para su discurso.
06
una serie, una secuencia
a series of related items or events arranged in a specific order
Ejemplos
The author created a string of interwoven stories that captivated the readers.
El autor creó una serie de historias entrelazadas que cautivaron a los lectores.
07
a series of objects connected or threaded along a single line or thread
Ejemplos
They tie a string of onions for storage.
7.1
collar, hilera de perlas
a necklace created by threading beads, pearls, or other small objects together on a cord or wire
Ejemplos
The artisan crafted a unique string of shells and stones.
El artesano elaboró un collar único de conchas y piedras.
08
a hypothetical one-dimensional subatomic particle in cosmology and physics, possessing energy and dynamic, flexible properties
Ejemplos
Researchers model the behavior of a string in high-energy physics.
09
hilo, fibra
a tough fiber found in vegetables, meat, or other food, such as the fibrous strands connecting the two halves of a bean pod
Ejemplos
He disliked the string in the meat and always picked it out before eating.
No le gustaban las fibras en la carne y siempre las quitaba antes de comer.
10
cuerda, cordaje
the thin cords stretched across the frame of a sports racket, such as a tennis or badminton racket, used to hit the ball or shuttlecock
Ejemplos
The badminton player replaced the string on his racket for better control.
El jugador de bádminton reemplazó la cuerda de su raqueta para un mejor control.
to string
01
ensartar, encadenar
to thread objects onto a cord or strand, or to arrange in a sequence as if threading on a cord
Ejemplos
The children strung popcorn to decorate the Christmas tree.
Los niños ensartaron palomitas para decorar el árbol de Navidad.
1.1
ensartar, encadenar
to add items, events, or elements in a sequence as if threading them on a cord
Ejemplos
The author strung various anecdotes throughout the novel.
El autor encadenó varias anécdotas a lo largo de la novela.
02
encordar, poner cuerdas
to supply or fit with strings, typically in the context of musical instruments or equipment that require strings for use
Ejemplos
The artisan strung the harp, preparing it for the performance.
El artesano encordó el arpa, preparándola para la actuación.
03
desfibrar, desvenar
to remove the fibrous or tough parts from vegetables or other food items
Ejemplos
The chef strung the sugar snap peas to ensure they were tender.
El chef deshilachó los guisantes para asegurarse de que estuvieran tiernos.
04
atar, amarrar
to tie or fasten with a string, often used to connect or hang objects
Ejemplos
She strung the banners across the room for the celebration.
Ella ató los banderines a través de la habitación para la celebración.
05
to arrange or connect objects in a line or sequence, similar to a string
Ejemplos
They string flags across the hall for decoration.
06
moverse en fila, avanzar en una línea extendida
to move or proceed in a line or series, often implying a somewhat loose or extended arrangement
Ejemplos
The parade strung through the streets of the city.
El desfile se extendía por las calles de la ciudad.
Árbol Léxico
stringy
substring
string
