Tìm kiếm
String
01
sợi dây, dây
a thin, flexible cord made from fibers twisted together, commonly used for tying, fastening, or threading objects
Example
She used a piece of string to tie the gift box.
Cô ấy đã sử dụng một sợi dây để buộc hộp quà.
The kite was attached to a long string that she held in her hand.
Con diều được buộc vào một sợi dây dài mà cô ấy cầm trong tay.
02
dây, dây đàn guitar
a cord of stretched wire, nylon, etc. on a musical instrument that is plucked to produce sound
Example
The guitarist strummed the strings of his acoustic guitar, filling the room with melodic chords.
Người chơi guitar gảy dây trên cây đàn guitar acoustic của mình, lấp đầy căn phòng với những hợp âm du dương.
She carefully tuned the strings of her violin before the orchestra rehearsal.
Cô ấy cẩn thận lên dây đàn của cây vĩ cầm trước buổi diễn tập dàn nhạc.
03
nhạc cụ dây
stringed instruments that are played with a bow, including the violin, viola, cello, and double bass, producing sound through the vibration of strings
Example
The violin is a popular string instrument known for its beautiful sound.
Violin là một nhạc cụ dây phổ biến được biết đến với âm thanh tuyệt đẹp.
The orchestra's string section included violins, violas, cellos, and basses.
Phần dây của dàn nhạc bao gồm violin, viola, cello và contrabass.
04
dây, sợi dây
a cord used to tighten or secure around an opening, typically found in clothing or bags
Example
She tightened the string on her hoodie to keep out the wind.
Cô ấy siết chặt dây trên áo hoodie để tránh gió.
He pulled the string to close the bag securely.
Anh ấy kéo sợi dây để đóng túi một cách chắc chắn.
05
chuỗi, dãy
a linear sequence of elements, such as characters, words, or proteins, arranged in a specific order and used in various contexts like computing, biology, and linguistics
Example
The programmer wrote a string of code to run the software.
Lập trình viên đã viết một chuỗi mã để chạy phần mềm.
The DNA strand is a long string of proteins.
Sợi DNA là một chuỗi dài các protein.
06
một chuỗi, một loạt
a series of related items or events arranged in a specific order
Example
The detective pieced together a string of clues to solve the mystery.
Thám tử đã ghép lại một chuỗi manh mối để giải quyết bí ẩn.
She followed a string of instructions to complete the assembly.
Cô ấy đã làm theo một loạt hướng dẫn để hoàn thành việc lắp ráp.
07
sợi, tràng hạt
a set of objects threaded together on a single strand
7.1
chuỗi hạt, dây ngọc trai
a necklace created by threading beads, pearls, or other small objects together on a cord or wire
Example
She wore a beautiful string of pearls to the gala.
Cô ấy đeo một chuỗi ngọc trai đẹp đến buổi dạ hội.
He gifted her a delicate string of beads on their anniversary.
Anh ấy tặng cô ấy một chuỗi hạt tinh tế vào ngày kỷ niệm của họ.
08
dây vũ trụ, sợi vũ trụ
(cosmology) a hypothetical one-dimensional subatomic particle having a concentration of energy and the dynamic properties of a flexible loop
09
sợi, xơ
a tough fiber found in vegetables, meat, or other food, such as the fibrous strands connecting the two halves of a bean pod
Example
She removed the string from the celery before adding it to the salad.
Cô ấy đã loại bỏ sợi rau cần tây trước khi thêm vào salad.
The green beans were stringy and needed to be trimmed.
Đậu xanh có sợi và cần được tỉa bớt.
10
dây, dây vợt
the thin cords stretched across the frame of a sports racket, such as a tennis or badminton racket, used to hit the ball or shuttlecock
Example
The tennis racket's string broke after just a few matches.
Dây vợt tennis bị đứt chỉ sau vài trận đấu.
He tightened the string on his racket before the game.
Anh ấy siết chặt dây trên vợt trước trận đấu.
to string
01
xâu, sắp xếp
to thread objects onto a cord or strand, or to arrange in a sequence as if threading on a cord
Example
She strung the beads onto a necklace with careful precision.
Cô ấy xâu những hạt cườm vào một chiếc vòng cổ với sự chính xác cẩn thận.
He strung the lights across the patio for the party.
Anh ấy treo đèn ngang sân trong cho bữa tiệc.
1.1
xâu chuỗi, kết nối
to add items, events, or elements in a sequence as if threading them on a cord
Example
She strung together a series of successful projects over the years.
Cô ấy xâu chuỗi một loạt các dự án thành công trong những năm qua.
He strung along a list of accomplishments in his speech.
Anh ấy liệt kê một loạt thành tích trong bài phát biểu của mình.
02
lắp dây, trang bị dây
to supply or fit with strings, typically in the context of musical instruments or equipment that require strings for use
Example
He strung the guitar with new strings before the concert.
Anh ấy lên dây đàn guitar với dây mới trước buổi hòa nhạc.
She carefully strung the tennis racket to ensure the right tension.
Cô ấy cẩn thận lên dây vợt tennis để đảm bảo độ căng phù hợp.
03
tước xơ, bỏ gân
to remove the fibrous or tough parts from vegetables or other food items
Example
She carefully strung the beans before cooking them.
Cô ấy cẩn thận tước đậu trước khi nấu.
He spent the afternoon stringing the celery for the salad.
Anh ấy dành cả buổi chiều để tước cần tây cho món salad.
04
buộc, cột
to tie or fasten with a string, often used to connect or hang objects
Example
They strung the lights between the trees for the evening party.
Họ treo đèn giữa các cây cho bữa tiệc tối.
He strung the hammock securely between two sturdy posts.
Anh ấy buộc chắc chắn chiếc võng giữa hai cột chắc chắn.
05
kéo dài, sắp xếp
stretch out or arrange like a string
06
di chuyển thành hàng, tiến lên theo một hàng dài
to move or proceed in a line or series, often implying a somewhat loose or extended arrangement
Example
The troops strung along the narrow mountain path.
Quân đội di chuyển thành hàng dọc theo con đường núi hẹp.
She strung along behind her friends as they walked through the market.
Cô ấy lẽo đẽo theo sau bạn bè khi họ đi qua chợ.
