String
01
خيط, حبل
a thin, flexible cord made from fibers twisted together, commonly used for tying, fastening, or threading objects
أمثلة
The kite was attached to a long string that she held in her hand.
كانت الطائرة الورقية مربوطة بحبل طويل كانت تمسكه بيدها.
02
وتر, وتر الجيتار
a cord of stretched wire, nylon, etc. on a musical instrument that is plucked to produce sound
أمثلة
He replaced the worn-out strings on his electric guitar to improve its sound quality for the concert.
قام باستبدال الأوتار البالية على غيتاره الكهربائي لتحسين جودة الصوت للحفل.
03
آلة وترية
stringed instruments that are played with a bow, including the violin, viola, cello, and double bass, producing sound through the vibration of strings
أمثلة
The quartet included three strings and a piano.
تضمن الرباعية ثلاث آلات وترية وبيانو.
04
خيط, حبل
a cord used to tighten or secure around an opening, typically found in clothing or bags
أمثلة
He pulled the string to close the bag securely.
سحب الخيط لإغلاق الحقيبة بإحكام.
05
سلسلة, تسلسل
a linear sequence of elements, such as characters, words, or proteins, arranged in a specific order and used in various contexts like computing, biology, and linguistics
أمثلة
The linguist analyzed a string of phonetic symbols in the ancient manuscript.
حلل اللغوي سلسلة من الرموز الصوتية في المخطوطة القديمة.
06
سلسلة, تسلسل
a series of related items or events arranged in a specific order
أمثلة
A string of events led to the unprecedented decision by the committee.
سلسلة من الأحداث أدت إلى القرار غير المسبوق للجنة.
07
a series of objects connected or threaded along a single line or thread
أمثلة
The vendor sells a string of dried chili peppers.
7.1
قلادة, سلسلة من اللؤلؤ
a necklace created by threading beads, pearls, or other small objects together on a cord or wire
أمثلة
The child made a colorful string of paper flowers as a craft project.
صنع الطفل عقدًا ملونًا من زهور الورق كمشروع حرفي.
08
a hypothetical one-dimensional subatomic particle in cosmology and physics, possessing energy and dynamic, flexible properties
أمثلة
The professor lectures on strings as components of string theory.
09
خيط, ليف
a tough fiber found in vegetables, meat, or other food, such as the fibrous strands connecting the two halves of a bean pod
أمثلة
The tough string in the pumpkin made it difficult to cut.
جعل الخيط القاسي في القرص قطعها صعبًا.
10
وتر, خيط
the thin cords stretched across the frame of a sports racket, such as a tennis or badminton racket, used to hit the ball or shuttlecock
أمثلة
She opted for a stronger string on her racket for more durability.
اختارت وتر أقوى لملعبها لمزيد من المتانة.
to string
01
ينظم, يرتب
to thread objects onto a cord or strand, or to arrange in a sequence as if threading on a cord
أمثلة
He strung the guitar with new strings before the performance.
قام بتركيب أوتار جديدة على الجيتار قبل الأداء.
1.1
يرص, يربط في تسلسل
to add items, events, or elements in a sequence as if threading them on a cord
أمثلة
She strung beads of wisdom into her conversation.
لقد نظمت حبات الحكمة في محادثتها.
02
تزويد بالأوتار, تركيب الأوتار
to supply or fit with strings, typically in the context of musical instruments or equipment that require strings for use
أمثلة
He strung the violin and tuned it for his practice session.
قام بتوتير الكمان وضبطه لجلسة التدريب الخاصة به.
03
إزالة الألياف, تنظيف العروق
to remove the fibrous or tough parts from vegetables or other food items
أمثلة
He asked her to string the green beans before adding them to the stew.
طلب منها تقطيع الفاصوليا الخضراء قبل إضافتها إلى اليخنة.
04
ربط, شد
to tie or fasten with a string, often used to connect or hang objects
أمثلة
He strung the fishing line tightly around the pole.
قام بربط خيط الصيد بإحكام حول العمود.
05
to arrange or connect objects in a line or sequence, similar to a string
أمثلة
She strings pearls to create a bracelet.
06
يتحرك في صف, يتقدم في خط ممتد
to move or proceed in a line or series, often implying a somewhat loose or extended arrangement
أمثلة
The cars strung along the highway during rush hour.
امتدت السيارات على طول الطريق السريع خلال ساعة الذروة.
شجرة معجمية
stringy
substring
string
