Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
String
01
σπάγγος, νήμα
a thin, flexible cord made from fibers twisted together, commonly used for tying, fastening, or threading objects
Παραδείγματα
The balloon floated away when the child let go of the string.
Το μπαλόνι πέταξε μακριά όταν το παιδί άφησε το σπάγγο.
02
χορδή, χορδή κιθάρας
a cord of stretched wire, nylon, etc. on a musical instrument that is plucked to produce sound
Παραδείγματα
He replaced the worn-out strings on his electric guitar to improve its sound quality for the concert.
Αντικατέστησε τις φθαρμένες χορδές στην ηλεκτρική του κιθάρα για να βελτιώσει την ποιότητα του ήχου για τη συναυλία.
03
έγχορδο όργανο
stringed instruments that are played with a bow, including the violin, viola, cello, and double bass, producing sound through the vibration of strings
Παραδείγματα
The quartet included three strings and a piano.
Το κουαρτέτο περιλάμβανε τρία έγχορδα όργανα και ένα πιάνο.
04
σπάγγος, κορδόνι
a cord used to tighten or secure around an opening, typically found in clothing or bags
Παραδείγματα
The string on his gym shorts kept them snug around his waist.
Το κορδόνι στο γυμναστικό του σορτς τα κράτησε σφιχτά γύρω από τη μέση του.
05
συμβολοσειρά, ακολουθία
a linear sequence of elements, such as characters, words, or proteins, arranged in a specific order and used in various contexts like computing, biology, and linguistics
Παραδείγματα
The linguist analyzed a string of phonetic symbols in the ancient manuscript.
Ο γλωσσολόγος ανέλυσε μια σειρά φωνητικών συμβόλων στο αρχαίο χειρόγραφο.
06
μια σειρά, μια ακολουθία
a series of related items or events arranged in a specific order
Παραδείγματα
A string of events led to the unprecedented decision by the committee.
Μια σειρά γεγονότων οδήγησε στην πρωτοφανή απόφαση της επιτροπής.
07
a series of objects connected or threaded along a single line or thread
Παραδείγματα
The vendor sells a string of dried chili peppers.
7.1
κολιέ, σειρά μαργαριταριών
a necklace created by threading beads, pearls, or other small objects together on a cord or wire
Παραδείγματα
The child made a colorful string of paper flowers as a craft project.
Το παιδί έφτιαξε μια πολύχρωμη κολιέ από χάρτινα λουλούδια ως χειροτεχνία.
08
a hypothetical one-dimensional subatomic particle in cosmology and physics, possessing energy and dynamic, flexible properties
Παραδείγματα
The professor lectures on strings as components of string theory.
09
νήμα, ίνα
a tough fiber found in vegetables, meat, or other food, such as the fibrous strands connecting the two halves of a bean pod
Παραδείγματα
The tough string in the pumpkin made it difficult to cut.
Η σκληρή ίνα στην κολοκύθα έκανε δύσκολη την κοπή.
10
χορδή, νημάτωμα
the thin cords stretched across the frame of a sports racket, such as a tennis or badminton racket, used to hit the ball or shuttlecock
Παραδείγματα
She opted for a stronger string on her racket for more durability.
Επέλεξε ένα ισχυρότερο σπάγγο στο ρακέ της για περισσότερη ανθεκτικότητα.
to string
01
περιλαμβάνω, τακτοποιώ σε σειρά
to thread objects onto a cord or strand, or to arrange in a sequence as if threading on a cord
Παραδείγματα
He strung the guitar with new strings before the performance.
Έβαλε νέα χορδές στην κιθάρα πριν από την παράσταση.
1.1
κλωσσώ, συνδέω σε σειρά
to add items, events, or elements in a sequence as if threading them on a cord
Παραδείγματα
She strung beads of wisdom into her conversation.
Διέθεσε χάντρες σοφίας στη συζήτησή της.
02
τοποθετώ χορδές, εφοδιάζω με χορδές
to supply or fit with strings, typically in the context of musical instruments or equipment that require strings for use
Παραδείγματα
He strung the violin and tuned it for his practice session.
Τέντονε το βιολί και το κούρδισες για την προπονητική του συνεδρία.
03
αφαιρώ τις ίνες, καθαρίζω από νεύρα
to remove the fibrous or tough parts from vegetables or other food items
Παραδείγματα
He asked her to string the green beans before adding them to the stew.
Της ζήτησε να καθαρίσει τα πράσινα φασόλια πριν τα προσθέσει στο στιφάδο.
04
δένω, κρεμώ
to tie or fasten with a string, often used to connect or hang objects
Παραδείγματα
He strung the fishing line tightly around the pole.
Δέσε την αλιευτική γραμμή σφιχτά γύρω από τον πάσσαλο.
05
to arrange or connect objects in a line or sequence, similar to a string
Παραδείγματα
She strings pearls to create a bracelet.
06
κινείται σε σειρά, προχωρεί σε μια εκτεταμένη γραμμή
to move or proceed in a line or series, often implying a somewhat loose or extended arrangement
Παραδείγματα
The cars strung along the highway during rush hour.
Τα αυτοκίνητα εξετείνονταν κατά μήκος της εθνικής οδού κατά τις ώρες αιχμής.
Λεξικό Δέντρο
stringy
substring
string
