Keresés
Vålassza ki a szótår nyelvét
String
01
zsinór, cérna
a thin, flexible cord made from fibers twisted together, commonly used for tying, fastening, or threading objects
PĂ©ldĂĄk
The beads were threaded onto a string to make a necklace.
A gyöngyöket egy fonalra fƱztĂ©k, hogy nyaklĂĄncot kĂ©szĂtsenek.
02
hĂșr, gitĂĄrhĂșr
a cord of stretched wire, nylon, etc. on a musical instrument that is plucked to produce sound
PĂ©ldĂĄk
She carefully tuned the strings of her violin before the orchestra rehearsal.
Gondosan meg hangolta hegedƱjĂ©nek hĂșrjait az zenekari prĂłba elĆtt.
03
hĂșros hangszer
stringed instruments that are played with a bow, including the violin, viola, cello, and double bass, producing sound through the vibration of strings
PĂ©ldĂĄk
The orchestra's string section included violins, violas, cellos, and basses.
Az zenekar hĂșros szekciĂłjĂĄba hegedƱk, brĂĄcsĂĄk, csellĂłk Ă©s nagybasszusok tartoztak.
04
zsinór, kötél
a cord used to tighten or secure around an opening, typically found in clothing or bags
PĂ©ldĂĄk
The string on her apron came loose while she was cooking.
A kötĂ©nyĂ©n lĂ©vĆ zsinĂłr elengedett, miközben fĆzött.
05
karakterlĂĄnc, sorozat
a linear sequence of elements, such as characters, words, or proteins, arranged in a specific order and used in various contexts like computing, biology, and linguistics
PĂ©ldĂĄk
The DNA strand is a long string of proteins.
A DNS-szĂĄl a fehĂ©rjĂ©k hosszĂș sorozata.
06
egy sorozat, egy sor
a series of related items or events arranged in a specific order
PĂ©ldĂĄk
She followed a string of instructions to complete the assembly.
Egy sor utasĂtĂĄst követett az összeszerelĂ©s befejezĂ©sĂ©hez.
07
a series of objects connected or threaded along a single line or thread
PĂ©ldĂĄk
He hangs a string of lights across the room.
7.1
nyaklånc, gyöngysor
a necklace created by threading beads, pearls, or other small objects together on a cord or wire
PĂ©ldĂĄk
He gifted her a delicate string of beads on their anniversary.
Egy finom gyöngysort ajåndékozott neki a jubileumuk alkalmåból.
08
a hypothetical one-dimensional subatomic particle in cosmology and physics, possessing energy and dynamic, flexible properties
PĂ©ldĂĄk
The theory proposes that a string connects fundamental particles.
09
szĂĄl, rost
a tough fiber found in vegetables, meat, or other food, such as the fibrous strands connecting the two halves of a bean pod
PĂ©ldĂĄk
The green beans were stringy and needed to be trimmed.
A zöldbab szålas volt és meg kellett vågni.
10
hĂșr, fonĂĄs
the thin cords stretched across the frame of a sports racket, such as a tennis or badminton racket, used to hit the ball or shuttlecock
PĂ©ldĂĄk
He tightened the string on his racket before the game.
MegfeszĂtette a hĂșrt a teniszĂŒtĆjĂ©n a meccs elĆtt.
to string
01
felfƱz, sorba rendez
to thread objects onto a cord or strand, or to arrange in a sequence as if threading on a cord
PĂ©ldĂĄk
He strung the lights across the patio for the party.
KifeszĂtette a vilĂĄgĂtĂĄsokat a teraszon a bulihoz.
1.1
felfƱz, sorba köt
to add items, events, or elements in a sequence as if threading them on a cord
PĂ©ldĂĄk
He strung along a list of accomplishments in his speech.
Felsorolt egy sor sikert a beszédében.
02
hĂșroz, hĂșrokkal felszerel
to supply or fit with strings, typically in the context of musical instruments or equipment that require strings for use
PĂ©ldĂĄk
She carefully strung the tennis racket to ensure the right tension.
Gondosan megfeszĂtette a teniszĂŒtĆt, hogy biztosĂtsa a megfelelĆ feszĂŒltsĂ©get.
03
szĂĄlak eltĂĄvolĂtĂĄsa, erezetek tisztĂtĂĄsa
to remove the fibrous or tough parts from vegetables or other food items
PĂ©ldĂĄk
He spent the afternoon stringing the celery for the salad.
A délutånt a salåtåhoz való zeller szålazåsåval töltötte.
04
köt, felfĂŒggeszt
to tie or fasten with a string, often used to connect or hang objects
PĂ©ldĂĄk
He strung the hammock securely between two sturdy posts.
SzilĂĄrdan megkötötte a hĂĄlĂłt kĂ©t erĆs oszlop között.
05
to arrange or connect objects in a line or sequence, similar to a string
PĂ©ldĂĄk
He strings lights along the fence for the party.
06
sorban halad, nyĂșlt vonalban halad elĆre
to move or proceed in a line or series, often implying a somewhat loose or extended arrangement
PĂ©ldĂĄk
She strung along behind her friends as they walked through the market.
Ć vonszolta magĂĄt a barĂĄtai mögött, amikor ĂĄtmentek a piacon.
Lexikai Fa
stringy
substring
string
