Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
String
01
Schnur, Faden
a thin, flexible cord made from fibers twisted together, commonly used for tying, fastening, or threading objects
Beispiele
The kite was attached to a long string that she held in her hand.
Der Drachen war an einer langen Schnur befestigt, die sie in der Hand hielt.
02
Saite, Gitarrensaite
a cord of stretched wire, nylon, etc. on a musical instrument that is plucked to produce sound
Beispiele
The bass player's fingers moved swiftly across the strings, keeping the rhythm of the song.
Die Finger des Bassisten bewegten sich schnell über die Saiten und hielten den Rhythmus des Liedes.
03
Streichinstrument
stringed instruments that are played with a bow, including the violin, viola, cello, and double bass, producing sound through the vibration of strings
Beispiele
The rich sound of the string filled the concert hall.
Der reiche Klang der Saiten erfüllte den Konzertsaal.
04
Schnur, Kordel
a cord used to tighten or secure around an opening, typically found in clothing or bags
Beispiele
He pulled the string to close the bag securely.
Er zog an der Schnur, um die Tasche sicher zu schließen.
05
Zeichenkette, Sequenz
a linear sequence of elements, such as characters, words, or proteins, arranged in a specific order and used in various contexts like computing, biology, and linguistics
Beispiele
The password must include a string of characters, including letters and numbers.
Das Passwort muss eine Zeichenkette enthalten, einschließlich Buchstaben und Zahlen.
06
eine Reihe, eine Folge
a series of related items or events arranged in a specific order
Beispiele
The scientist observed a string of reactions during the experiment.
Der Wissenschaftler beobachtete eine Reihe von Reaktionen während des Experiments.
07
a series of objects connected or threaded along a single line or thread
Beispiele
A string of charms decorates the bracelet.
7.1
Halskette, Perlenkette
a necklace created by threading beads, pearls, or other small objects together on a cord or wire
Beispiele
She admired the intricate string of gemstones in the jewelry store.
Sie bewunderte die kunstvolle Kette aus Edelsteinen im Juweliergeschäft.
08
a hypothetical one-dimensional subatomic particle in cosmology and physics, possessing energy and dynamic, flexible properties
Beispiele
A string may explain certain anomalies in the universe.
09
Faden, Faser
a tough fiber found in vegetables, meat, or other food, such as the fibrous strands connecting the two halves of a bean pod
Beispiele
The chef meticulously removed the string from the sugar snap peas.
Der Koch entfernte sorgfältig den Faden aus den Zuckererbsen.
10
Saite, Besaitung
the thin cords stretched across the frame of a sports racket, such as a tennis or badminton racket, used to hit the ball or shuttlecock
Beispiele
The tension of the string affects the power and accuracy of the shots.
Die Spannung des Saiten beeinflusst die Kraft und Genauigkeit der Schüsse.
to string
01
auffädeln, anordnen
to thread objects onto a cord or strand, or to arrange in a sequence as if threading on a cord
Beispiele
She strung the pearls to create a beautiful bracelet.
Sie fädelte die Perlen auf, um ein schönes Armband zu kreieren.
1.1
auffädeln, aneinanderreihen
to add items, events, or elements in a sequence as if threading them on a cord
Beispiele
They strung one victory after another during the championship.
Sie reihten einen Sieg an den anderen während der Meisterschaft.
02
besaiten, mit Saiten versehen
to supply or fit with strings, typically in the context of musical instruments or equipment that require strings for use
Beispiele
The workshop involved learning how to string various musical instruments.
Der Workshop beinhaltete das Erlernen, wie man verschiedene Musikinstrumente besaitet.
03
entfädeln, entgräten
to remove the fibrous or tough parts from vegetables or other food items
Beispiele
She diligently strung the rhubarb stalks for the pie.
Sie hat fleißig die Rhabarberstangen für den Kuchen geputzt.
04
binden, aufhängen
to tie or fasten with a string, often used to connect or hang objects
Beispiele
The campers strung a clothesline between the trees to hang their wet clothes.
Die Camper haben eine Wäscheleine zwischen den Bäumen gespannt, um ihre nassen Kleider aufzuhängen.
05
to arrange or connect objects in a line or sequence, similar to a string
Beispiele
The vendor strings onions for storage.
06
in einer Reihe vorrücken, in einer langen Linie vorankommen
to move or proceed in a line or series, often implying a somewhat loose or extended arrangement
Beispiele
The hikers strung out along the trail in single file.
Die Wanderer zogen sich entlang des Pfades in einer Reihe.
Lexikalischer Baum
stringy
substring
string
