Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
String
01
spago, cordino
a thin, flexible cord made from fibers twisted together, commonly used for tying, fastening, or threading objects
Esempi
She used a piece of string to tie the gift box.
Ha usato un pezzo di spago per legare la scatola regalo.
02
corda
a cord of stretched wire, nylon, etc. on a musical instrument that is plucked to produce sound
Esempi
He replaced the worn-out strings on his electric guitar to improve its sound quality for the concert.
Ha sostituito le corde consumate della sua chitarra elettrica per migliorare la qualità del suono per il concerto.
03
strumento a corda
stringed instruments that are played with a bow, including the violin, viola, cello, and double bass, producing sound through the vibration of strings
Esempi
The quartet included three strings and a piano.
Il quartetto comprendeva tre strumenti a corda e un pianoforte.
04
spago, cordone
a cord used to tighten or secure around an opening, typically found in clothing or bags
Esempi
She tightened the string on her hoodie to keep out the wind.
Ha stretto il laccio della sua felpa per proteggersi dal vento.
05
stringa, sequenza
a linear sequence of elements, such as characters, words, or proteins, arranged in a specific order and used in various contexts like computing, biology, and linguistics
Esempi
The linguist analyzed a string of phonetic symbols in the ancient manuscript.
Il linguista ha analizzato una sequenza di simboli fonetici nel manoscritto antico.
06
una serie, una sequenza
a series of related items or events arranged in a specific order
Esempi
A string of events led to the unprecedented decision by the committee.
Una serie di eventi ha portato alla decisione senza precedenti del comitato.
07
a series of objects connected or threaded along a single line or thread
Esempi
The vendor sells a string of dried chili peppers.
7.1
collana, filza di perle
a necklace created by threading beads, pearls, or other small objects together on a cord or wire
Esempi
The child made a colorful string of paper flowers as a craft project.
Il bambino ha realizzato una collana colorata di fiori di carta come progetto artigianale.
08
a hypothetical one-dimensional subatomic particle in cosmology and physics, possessing energy and dynamic, flexible properties
Esempi
The professor lectures on strings as components of string theory.
09
filo, fibra
a tough fiber found in vegetables, meat, or other food, such as the fibrous strands connecting the two halves of a bean pod
Esempi
The tough string in the pumpkin made it difficult to cut.
La fibra dura nella zucca ha reso difficile tagliarla.
10
corda, cordatura
the thin cords stretched across the frame of a sports racket, such as a tennis or badminton racket, used to hit the ball or shuttlecock
Esempi
She opted for a stronger string on her racket for more durability.
Ha optato per un cordaggio più resistente sulla sua racchetta per una maggiore durata.
to string
01
infilare, allineare
to thread objects onto a cord or strand, or to arrange in a sequence as if threading on a cord
Esempi
He strung the guitar with new strings before the performance.
Ha infilato nuove corde alla chitarra prima dello spettacolo.
1.1
infilare, allineare
to add items, events, or elements in a sequence as if threading them on a cord
Esempi
She strung beads of wisdom into her conversation.
Lei ha infilato perle di saggezza nella sua conversazione.
02
incordare, montare le corde
to supply or fit with strings, typically in the context of musical instruments or equipment that require strings for use
Esempi
He strung the violin and tuned it for his practice session.
Ha incordato il violino e lo ha accordato per la sua sessione di pratica.
03
sfibrare, spuntare
to remove the fibrous or tough parts from vegetables or other food items
Esempi
He asked her to string the green beans before adding them to the stew.
Le ha chiesto di sfilare i fagiolini prima di aggiungerli allo stufato.
04
legare, allacciare
to tie or fasten with a string, often used to connect or hang objects
Esempi
He strung the fishing line tightly around the pole.
Ha legato la lenza da pesca saldamente al palo.
05
to arrange or connect objects in a line or sequence, similar to a string
Esempi
She strings pearls to create a bracelet.
06
procedere in fila, muoversi in una linea allungata
to move or proceed in a line or series, often implying a somewhat loose or extended arrangement
Esempi
The cars strung along the highway during rush hour.
Le auto si allineavano lungo l'autostrada durante l'ora di punta.
Albero Lessicale
stringy
substring
string
