Szukaj
String
01
sznurek, nić
a thin, flexible cord made from fibers twisted together, commonly used for tying, fastening, or threading objects
Przykłady
The beads were threaded onto a string to make a necklace.
Koraliki nawleczono na sznurek, aby zrobić naszyjnik.
02
struna, struna gitarowa
a cord of stretched wire, nylon, etc. on a musical instrument that is plucked to produce sound
Przykłady
The bass player's fingers moved swiftly across the strings, keeping the rhythm of the song.
Palce basisty szybko poruszały się po strunach, utrzymując rytm piosenki.
03
instrument smyczkowy
stringed instruments that are played with a bow, including the violin, viola, cello, and double bass, producing sound through the vibration of strings
Przykłady
The rich sound of the string filled the concert hall.
Bogaty dźwięk strun wypełnił salę koncertową.
04
sznurek, sznur
a cord used to tighten or secure around an opening, typically found in clothing or bags
Przykłady
The string on her apron came loose while she was cooking.
Sznurek na jej fartuszku poluzował się, gdy gotowała.
05
ciąg, sekwencja
a linear sequence of elements, such as characters, words, or proteins, arranged in a specific order and used in various contexts like computing, biology, and linguistics
Przykłady
The password must include a string of characters, including letters and numbers.
Hasło musi zawierać ciąg znaków, w tym litery i cyfry.
06
seria, ciąg
a series of related items or events arranged in a specific order
Przykłady
The scientist observed a string of reactions during the experiment.
Naukowiec zaobserwował serię reakcji podczas eksperymentu.
07
a series of objects connected or threaded along a single line or thread
Przykłady
A string of charms decorates the bracelet.
7.1
naszyjnik, sznur pereł
a necklace created by threading beads, pearls, or other small objects together on a cord or wire
Przykłady
She admired the intricate string of gemstones in the jewelry store.
Podziwiała misterny sznur kamieni szlachetnych w sklepie jubilerskim.
08
a hypothetical one-dimensional subatomic particle in cosmology and physics, possessing energy and dynamic, flexible properties
Przykłady
A string may explain certain anomalies in the universe.
09
nić, włókno
a tough fiber found in vegetables, meat, or other food, such as the fibrous strands connecting the two halves of a bean pod
Przykłady
The chef meticulously removed the string from the sugar snap peas.
Szef starannie usunął włókno z groszku cukrowego.
10
struna, żyłka
the thin cords stretched across the frame of a sports racket, such as a tennis or badminton racket, used to hit the ball or shuttlecock
Przykłady
The tension of the string affects the power and accuracy of the shots.
Napięcie struny wpływa na siłę i celność strzałów.
to string
01
nawlekać, układać w kolejności
to thread objects onto a cord or strand, or to arrange in a sequence as if threading on a cord
Przykłady
She strung the pearls to create a beautiful bracelet.
Ona nawlekła perły, aby stworzyć piękną bransoletkę.
1.1
nawlekać, łączyć w sekwencji
to add items, events, or elements in a sequence as if threading them on a cord
Przykłady
They strung one victory after another during the championship.
Nawlekali jedno zwycięstwo za drugim podczas mistrzostw.
02
naciągać struny, wyposażać w struny
to supply or fit with strings, typically in the context of musical instruments or equipment that require strings for use
Przykłady
The workshop involved learning how to string various musical instruments.
Warsztaty obejmowały naukę naciągania strun na różnych instrumentach muzycznych.
03
usunąć włókna, oczyścić z żyłek
to remove the fibrous or tough parts from vegetables or other food items
Przykłady
She diligently strung the rhubarb stalks for the pie.
Diligentnie oczyściła łodygi rabarbaru na ciasto.
04
wiązać, przywiązywać
to tie or fasten with a string, often used to connect or hang objects
Przykłady
The campers strung a clothesline between the trees to hang their wet clothes.
Obózowicze zawiesili linkę do prania między drzewami, aby powiesić swoje mokre ubrania.
05
to arrange or connect objects in a line or sequence, similar to a string
Przykłady
The vendor strings onions for storage.
06
poruszać się w rzędzie, posuwać się w rozciągniętej linii
to move or proceed in a line or series, often implying a somewhat loose or extended arrangement
Przykłady
The hikers strung out along the trail in single file.
Wędrowcy rozciągnęli się wzdłuż szlaku w jednej linii.
Drzewo Leksykalne
stringy
substring
string
