String
01
snöre, tråd
a thin, flexible cord made from fibers twisted together, commonly used for tying, fastening, or threading objects
Exempel
She used a piece of string to tie the gift box.
Hon använde en bit snöre för att binda presentlådan.
The kite was attached to a long string that she held in her hand.
Draken var fäst vid ett långt snöre som hon höll i handen.
02
sträng, gitarrsträng
a cord of stretched wire, nylon, etc. on a musical instrument that is plucked to produce sound
Exempel
The guitarist strummed the strings of his acoustic guitar, filling the room with melodic chords.
Gitarristen knäppte på strängarna på sin akustiska gitarr och fyllde rummet med melodiska ackord.
She carefully tuned the strings of her violin before the orchestra rehearsal.
Hon stämde noggrant strängarna på sin fiol inför orkesterrepetitionen.
03
stråkinstrument
stringed instruments that are played with a bow, including the violin, viola, cello, and double bass, producing sound through the vibration of strings
Exempel
The violin is a popular string instrument known for its beautiful sound.
Fiolen är ett populärt stränginstrument känt för sin vackra ljud.
The orchestra's string section included violins, violas, cellos, and basses.
Orkesterns stråksektion inkluderade violiner, altfioler, celler och kontrabasar.
04
snöre, rep
a cord used to tighten or secure around an opening, typically found in clothing or bags
Exempel
She tightened the string on her hoodie to keep out the wind.
Hon drog åt snöret på sin hoodie för att skydda sig mot vinden.
He pulled the string to close the bag securely.
Han drog i snöret för att stänga väskan säkert.
05
sträng, sekvens
a linear sequence of elements, such as characters, words, or proteins, arranged in a specific order and used in various contexts like computing, biology, and linguistics
Exempel
The programmer wrote a string of code to run the software.
Programmeraren skrev en sträng kod för att köra programvaran.
The DNA strand is a long string of proteins.
DNA-strängen är en lång sekvens av proteiner.
06
en rad, en serie
a series of related items or events arranged in a specific order
Exempel
The detective pieced together a string of clues to solve the mystery.
Detektiven satte ihop en rad ledtrådar för att lösa mysteriet.
She followed a string of instructions to complete the assembly.
Hon följde en serie av instruktioner för att slutföra monteringen.
07
a series of objects connected or threaded along a single line or thread
Exempel
The children make a string of paper flags for the festival.
He hangs a string of lights across the room.
7.1
halsband, pärlrad
a necklace created by threading beads, pearls, or other small objects together on a cord or wire
Exempel
She wore a beautiful string of pearls to the gala.
Hon bar en vacker pärlhalsband till galan.
He gifted her a delicate string of beads on their anniversary.
Han gav henne en fin pärlhalsband på deras årsdag.
08
a hypothetical one-dimensional subatomic particle in cosmology and physics, possessing energy and dynamic, flexible properties
Exempel
Scientists study the effects of a cosmic string on spacetime.
The theory proposes that a string connects fundamental particles.
09
tråd, fiber
a tough fiber found in vegetables, meat, or other food, such as the fibrous strands connecting the two halves of a bean pod
Exempel
She removed the string from the celery before adding it to the salad.
Hon tog bort fibern från sellerin innan hon lade den i salladen.
The green beans were stringy and needed to be trimmed.
De gröna bönorna var trådiga och behövde trimmas.
10
sträng, bespänning
the thin cords stretched across the frame of a sports racket, such as a tennis or badminton racket, used to hit the ball or shuttlecock
Exempel
The tennis racket 's string broke after just a few matches.
Tennisracketets sträng gick av efter bara några matcher.
He tightened the string on his racket before the game.
Han spände strängen på sin racket före matchen.
to string
01
trä, ordna i följd
to thread objects onto a cord or strand, or to arrange in a sequence as if threading on a cord
Exempel
She strung the beads onto a necklace with careful precision.
Hon trädde pärlorna på ett halsband med noggrann precision.
He strung the lights across the patio for the party.
Han hängde upp ljusen över terrassen för festen.
1.1
trä, foga samman
to add items, events, or elements in a sequence as if threading them on a cord
Exempel
She strung together a series of successful projects over the years.
Hon sammankopplade en serie framgångsrika projekt under åren.
He strung along a list of accomplishments in his speech.
Han räknade upp en lista av framgångar i sitt tal.
02
stränga, förse med strängar
to supply or fit with strings, typically in the context of musical instruments or equipment that require strings for use
Exempel
He strung the guitar with new strings before the concert.
Han strängade gitarren med nya strängar före konserten.
She carefully strung the tennis racket to ensure the right tension.
Hon strängade tennisracketet noggrant för att säkerställa rätt spänning.
03
avfibera, rengöra från strängar
to remove the fibrous or tough parts from vegetables or other food items
Exempel
She carefully strung the beans before cooking them.
Hon skalade försiktigt bönorna innan hon kokade dem.
He spent the afternoon stringing the celery for the salad.
Han tillbringade eftermiddagen med att trådra sellerin till salladen.
04
binda, fästa
to tie or fasten with a string, often used to connect or hang objects
Exempel
They strung the lights between the trees for the evening party.
De hängde upp ljusen mellan träden för kvällsfesten.
He strung the hammock securely between two sturdy posts.
Han band hängmattan säkert mellan två stabila stolpar.
05
to arrange or connect objects in a line or sequence, similar to a string
Exempel
She strings beads to make a necklace.
He strings lights along the fence for the party.
06
röra sig i rad, framrycka i en utsträckt linje
to move or proceed in a line or series, often implying a somewhat loose or extended arrangement
Exempel
The troops strung along the narrow mountain path.
Trupperna sträckte ut sig längs den smala bergstigen.
She strung along behind her friends as they walked through the market.
Hon slepte sig efter sina vänner när de gick genom marknaden.
Lexikalt Träd
stringy
substring
string
