Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
String
01
fio, cordão
a thin, flexible cord made from fibers twisted together, commonly used for tying, fastening, or threading objects
Exemplos
The beads were threaded onto a string to make a necklace.
As contas foram enfiadas em um fio para fazer um colar.
02
corda, corda de violão
a cord of stretched wire, nylon, etc. on a musical instrument that is plucked to produce sound
Exemplos
He replaced the worn-out strings on his electric guitar to improve its sound quality for the concert.
Ele substituiu as cordas gastas de sua guitarra elétrica para melhorar a qualidade do som para o concerto.
03
instrumento de cordas
stringed instruments that are played with a bow, including the violin, viola, cello, and double bass, producing sound through the vibration of strings
Exemplos
The quartet included three strings and a piano.
O quarteto incluía três instrumentos de cordas e um piano.
04
cordão, fio
a cord used to tighten or secure around an opening, typically found in clothing or bags
Exemplos
The string on her apron came loose while she was cooking.
O cordão no avental dela soltou-se enquanto ela cozinhava.
05
string, sequência
a linear sequence of elements, such as characters, words, or proteins, arranged in a specific order and used in various contexts like computing, biology, and linguistics
Exemplos
The linguist analyzed a string of phonetic symbols in the ancient manuscript.
O linguista analisou uma sequência de símbolos fonéticos no manuscrito antigo.
06
uma série, uma sequência
a series of related items or events arranged in a specific order
Exemplos
A string of events led to the unprecedented decision by the committee.
Uma série de eventos levou à decisão sem precedentes do comitê.
07
a series of objects connected or threaded along a single line or thread
Exemplos
The vendor sells a string of dried chili peppers.
7.1
colar, fileira de pérolas
a necklace created by threading beads, pearls, or other small objects together on a cord or wire
Exemplos
The child made a colorful string of paper flowers as a craft project.
A criança fez um colar colorido de flores de papel como projeto de artesanato.
08
a hypothetical one-dimensional subatomic particle in cosmology and physics, possessing energy and dynamic, flexible properties
Exemplos
The professor lectures on strings as components of string theory.
09
fio, fibra
a tough fiber found in vegetables, meat, or other food, such as the fibrous strands connecting the two halves of a bean pod
Exemplos
The tough string in the pumpkin made it difficult to cut.
A fibra dura na abóbora tornou difícil cortá-la.
10
corda, encordoamento
the thin cords stretched across the frame of a sports racket, such as a tennis or badminton racket, used to hit the ball or shuttlecock
Exemplos
She opted for a stronger string on her racket for more durability.
Ela optou por um cordão mais resistente em sua raquete para maior durabilidade.
to string
01
enfiar, arranjar em sequência
to thread objects onto a cord or strand, or to arrange in a sequence as if threading on a cord
Exemplos
He strung the guitar with new strings before the performance.
Ele colocou cordas novas no violão antes da apresentação.
1.1
enfiar, encadear
to add items, events, or elements in a sequence as if threading them on a cord
Exemplos
She strung beads of wisdom into her conversation.
Ela enfiou contas de sabedoria em sua conversa.
02
encordoar, colocar cordas
to supply or fit with strings, typically in the context of musical instruments or equipment that require strings for use
Exemplos
He strung the violin and tuned it for his practice session.
Ele cordou o violino e o afinou para sua sessão de prática.
03
desfiar, retirar os fios
to remove the fibrous or tough parts from vegetables or other food items
Exemplos
He asked her to string the green beans before adding them to the stew.
Ele pediu-lhe para limpar os feijões verdes antes de os adicionar ao ensopado.
04
amarrar, prender
to tie or fasten with a string, often used to connect or hang objects
Exemplos
He strung the fishing line tightly around the pole.
Ele amarrou a linha de pesca firmemente ao redor do poste.
05
to arrange or connect objects in a line or sequence, similar to a string
Exemplos
She strings pearls to create a bracelet.
06
mover-se em fila, avançar em uma linha estendida
to move or proceed in a line or series, often implying a somewhat loose or extended arrangement
Exemplos
The cars strung along the highway during rush hour.
Os carros se estendiam ao longo da estrada durante a hora do rush.
Árvore Lexical
stringy
substring
string
